路见不平一声吼:劦(lie)他!难忘鲁西南质朴的乡音

鲁西南方言极富地方特色,如同鲁西南人一样质朴。听鲁西南人说鲁西南方言,你会被其魅力所征服,所吸引,鲁西南方言不愧是一所博大精深的文化宝库。

路见不平一声吼:劦(lie)他!难忘鲁西南质朴的乡音

鲁西南表达时间观念的词可能在全国都是独一无二的。不了解鲁西南方言的人到了鲁西南,几个表达时间观念的词就会把你绕晕。在鲁西南,“今门”是今天的意思,“夜门”是昨天的意思,“前(读四声)门”是前天的意思,“大前(读四声)门”则是大前天的意思。如果在它们后面加上个后缀“哼哼”或者“黑家”两字,则分别成了今天夜里、昨天夜里、前天夜里、大前天夜里的意思;在它们后面加上“傍黑”两字则分别成了今天傍晚、昨天傍晚、前天傍晚、大前天傍晚的意思。

“赶明”这个词在鲁西南有两个意思。既有确指,即“第二天”的意思,又有泛指,可以表示从今天往后所有的时间。比如老婆婆对儿媳妇说:“赶明我包饺子,你家别做饭了,都过来吃吧!”这里的“赶明”就是第二天的意思。如果和某人客套说:“赶明你到俺那里去,俺大桌子摆席请你!”这是的“赶明”则是泛指,指从今天往后所有的日子。

鲁西南地区还有一些表达时间的方言,也特别有趣。比如白天是“白家”,夜里是“黑家”,凌晨是“午更头里”,天刚亮是“笼明”,早晨是“清起来”,上午是“晌午头里”,正午时分是“大晌午顶上”,下午一、两点钟是“晌午歪了”,天刚黑的时候是“傍黑”或者“合黑”等。

路见不平一声吼:劦(lie)他!难忘鲁西南质朴的乡音

鲁西南人说的“揍”也很让外地人费解,一个“揍”字在鲁西南可以表示多个意思。除了表示打人的意思之外,还有以下的意思。两人见面打招呼:“你揍么去?”意思是“你干什么去?”如果很生气地质问对方:“你揍吗?”意思就是“你想干什么?”说某人“欠揍了”意思是说某人欠教育、欠修理了。骂某人“你个熊揍的!”这里的揍则是生养的意思。

“揍”这个字表达打人的意思时,在鲁西南可以有多个字代替。比如说某人作风不正派,喜欢勾搭女人,有人看不过气愤地说:“这个晃子瞎胡作,赶明非得治他一顿不行!”这里的“治”就是揍的意思。朋友被人欺负了,要帮他出气,对朋友说:“告诉我是谁欺负的你?明天咱喊人剋他去!”这是的“剋”也是揍的意思。看见有人大庭广众之下胡作非为,路见不平一声吼,招呼同伴“劦他!”这里的“劦”也是揍的意思。

鲁西南人口头上经常说的“晃子”这个词,外地人也很难真正理解其中的含义。鲁西南人有时用“晃子”这个词来指代人,意思和“东西”差不多,但这个词在不同的场合、用不同的语气说出来表达的意思是不同的。比如,长辈见了晚辈或者平辈差不多年龄的人见面打招呼:“你个晃子咋去?天都快黑了!”这里的“晃子”稍微有点戏谑的成分,意思和人差不多。说某人“你个晃子(或晃晃)能得不是你了!早晚能死你!”这里的“晃子”含有轻蔑的意思。如果某家的庄稼被人破坏了,妇女在街上吆喝:“谁家的熊晃子这么屙血,把俺的庄稼轧坏了!”这里的“晃子”表达痛恨和骂人的意思更多些。如果小孩子走姥娘家,姥娘家的人笑着说:“你这小晃子(晃晃)咋又来了?”这里说的“晃子(晃晃)”则是开玩笑的,含有喜爱的意思。

路见不平一声吼:劦(lie)他!难忘鲁西南质朴的乡音


鲁西南方言丰富多彩,十分有趣,欢迎同道朋友多多交流。

展开阅读全文

页面更新:2024-03-21

标签:乡音   头里   大前天   晌午   路见不平   庄稼   外地人   娘家   质朴   打人   这个词   晃晃   傍晚   前天   夜里   难忘   昨天   时间   朋友

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top