世界读书日遇上国际西语日

今天是一年一度的世界读书日，对于世界文学领域也是一个充满戏剧性的日子——塞万提斯、莎士比亚等均在1616年的这一天辞世。

为纪念塞万提斯及其伟大作品《堂吉诃德》，1923年西班牙作家克拉维尔向加泰罗尼亚大区政府提出在西班牙设立“读书日”。这一建议得到国王阿方索十三世的批准，现代意义上的第一个“读书日”就此诞生。

联合国教科文组织于1995年将4月23日定为“世界读书日”，致力于向全世界推广阅读、出版和对知识产权的保护。同时将4月23日设为“世界读书日”亦是对塞万提斯这位文学巨匠莫大的致敬。

除了设立“世界读书日”，联合国教科文组织又将今天设立为“联合国西班牙语日”。

欧洲虽仅有一国将西班牙语作为官方语言，但作为美洲第一大语言、世界第三大语言的西班牙语一直是联合国的六大官方语言之一。

提及西班牙语文坛，相信大家首先想到的是在世界文学史上享有极高声誉的塞万提斯及其作品《堂吉诃德》。事实上，作为世界文学界的奇葩，西班牙语文坛在其千年发展中可谓人才辈出，佳作颇丰。

英雄史诗

《熙德之歌》是西班牙文学史上最早的一部史诗，也是迄今保留最完整的一部游唱诗。

全诗以民族英雄熙德的事迹为蓝本而作，共分三篇章：

熙德遭国王阿方索六世放逐；

熙德女儿们的婚礼；

科尔佩斯橡树林中的暴行。

通过这三歌，作者展现了伊比利亚半岛特定的历史背景和人们渴望驱逐异族侵略者、建立统一国家、扫除邪恶、发扬正义的愿望和爱国精神，热情讴歌了一位英勇善战的民族英雄的形象。

伊比利亚半岛

作品读起来感觉似史诗，又似纪事，似民谣又似戏剧，为西班牙语文学发展奠定了基础。它同法国的《罗兰之歌》、德国的《尼贝龙根之歌》并称为“欧洲中世纪三大古典史诗”。

现代小说先驱

塞万提斯·萨维德拉

Miguel de Cervantes Saavedra

1547年9月29日－1616年4月22日

西班牙小说家、剧作家、诗人

米盖尔·德·塞万提斯·萨维德拉，一个文学史上伟大的名字。他被誉为“世界现代小说之父”。他的一生颠沛流离，饱经沧桑，创作出不朽名著《堂吉诃德》。

《堂吉诃德》故事情节主要围绕堂吉诃德和桑乔主仆二人展开并采用多线索齐头并进，运用回忆、插叙、倒叙、心理描写等手法，为我们展现了一幅西班牙社会广阔的生活画面：在那个骑士制度早已式微的时代，固执的堂吉诃德却痴迷于骑士小说无法自拔，立誓实现自己荒诞的骑士梦，于是他外出游侠只为取得骑士荣誉。

塞万提斯巧妙地把堂吉诃德这个人物内在的矛盾和悲剧因素用喜剧的形式表现出来，滑稽又严肃，荒诞又理性，残酷却慈悲，深刻反映了世纪之交西班牙人文主义思想与现实之间的矛盾。

《堂吉诃德》开创了现代小说的新模式，在世界文学史上享有极高的声誉，被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作，后人从中源源不断地借鉴技巧，吸取营养。

荒野侦探

拉丁美洲撒满了被遗忘的青春骸骨，《荒野侦探》要再次唤醒这些青春的生命。

罗贝托·波拉尼奥

Roberto Bolaño

1953年4月28日—2003年7月15日

智利诗人和小说家

智利作家罗贝托·波拉尼奥的第一部长篇小说《荒野侦探》出版即一鸣惊人。小说带有浓厚的半自传色彩，波拉尼奥将自我隐喻成一个无名侦探，返回青春岁月，为我们展现了一群放荡不羁、桀骜不驯的本能现实主义诗人们。他们对抗传统，沉迷酒精，满怀热忱与激情地讨论诗歌和文学，青春荷尔蒙的气息如潮水般汹涌。

《荒野侦探》以独特的写实风格与现代化的词汇，呈现出当代拉丁美洲社会现状及文学景象，一举将拉丁美洲甚至西班牙语文学推入一个新时代，受到了世界文坛前所未有的关注。

作家中的考古学家

半个多世纪以来，对于阿根廷文学巨匠豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的盛誉不胜枚举，而“作家中的考古学家”则是同行对博尔赫斯的至高评价。

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

（Jorge Luis Borges ，1899-1986）

“作家中的考古学家”-至高评价

诗歌、散文、短篇小说是博尔赫斯三大创作成果，且各有千秋又交相辉映。

“他打破了传统的束缚，把小说和散文推向了一个极为崇高的境界。”

“他，甚于任何其他人，大大创新了小说的语言，为整整一代伟大的拉美文学开创了道路。”

更难能可贵的是，在他被任命为阿根廷国家图书馆馆长的时候，双目已近失明，但这并不妨碍他通过思考理解世界。他对图书的热爱甚至影响了几代人。

文末，就让我们欣赏一下这首与书结缘的诗句：

上帝同时给我书籍和黑夜，这可真是一个绝妙的讽刺，

我这样形容他的精心杰作，且莫当成是抱怨或者指斥。

他让一双失去光明的眼睛主宰起这卷册浩繁的城池，

可是，这双眼睛只能浏览那藏梦阁里面的荒唐篇什，

算是曙光对其追寻的赏赐。

白昼徒然奉献的无数典籍，

就像那些毁于亚历山大的晦涩难懂的手稿一般玄秘。

有位国王傍着泉水和花园忍渴受饥，

那盲目的图书馆雄伟幽深，我在其间奔忙却漫无目的。

百科辞书、地图册、东方和西方、世纪更迭、朝代兴亡、经典、宇宙及宇宙起源学说，

尽数陈列，却对我没有用场。

我心里一直都在暗暗设想，天堂应该是图书馆的模样……

——《关于天赐的诗》节选