蒲松龄聊斋爱情故事编译：《阿 绣》

(一)

海州有个年轻人叫刘子固，15岁的时候，他到辽宁盖州去探望舅舅。

一日，他在一杂货店里看见一女孩，相貌清秀无比，心里一下子喜欢上了。

于是，他瞒着舅舅一家，独自一人跑到杂货店里，借口要买一把纸扇，试图与女孩子聊天。

结果女孩子见有客人来买东西，便喊她父亲，他父亲出来了。

刘子固感到很沮丧，他只好装着买扇跟女孩父亲讨压价钱，然后借口太贵退了出来。

他躲在店门外，远远地看着女孩父亲出门去其它地方了。他又折返回到店里。

女孩子又想找她父亲，刘子固马上阻止说："不用找你父亲，你只说个价格，我不压价，直接买就是了。"

女孩听了他的话，故意把价钱说得很高。刘子固不好意思压价，直接付款，把扇子买回去了。

第二天，刘子固又来了，女孩子又说了高价，他也照买不误。

当刘子固买好东西走出店门几步路后，只听到女孩在后面追过来并大声喊：“你回来，我刚才故意抬高价钱了！"

刘子固转身一看，只见女孩拿着多出的钱跑过来塞在他手上。

刘子固更加心情激动，为女孩的善良感动。于是之后他经常只要有时间就去她店里，从此两个人渐渐熟悉了起来。

由此，刘子固知道女孩姓姚。女孩也知道刘子固的情况。每次，刘子固所买的东西，女孩都要用纸包装得漂漂亮亮，并用舌舔纸边封包完好再给他。

刘子固带回舅舅家后，他就不敢再拆那些买回的东西。他甚至舍不得破坏女孩的舌痕。

过了半个月，这事被舅舅家的佣人发现了。佣人偷偷告诉了舅舅，于是舅舅极力要劝他回家乡。

刘子固情意缱绻，但没有办法，只得回了自己的家。以前所买的香手帕化妆品类，他悄悄地装在一个匣子里带了回去。

当一个人在房间里时，他便打开反复抚摸翻看那些东西，睹物思人，每当这时，他脑子里满是女孩的身影。

(二)

好不容易熬过了一年，刘子固又去舅舅家。刚到舅舅家，他一放下行李，马上就去找那女孩的杂货店。

可惜，那个店却紧紧地关着大门。他只得失望地返回去。但他不死心，还想着可能那女孩一家有事出门了。

第二天他一大早就过去，等了大半天，店门还没有开。于是他向旁边的邻居打听，才知道女孩原来是广宁人，由于在这里做生意没有赚到什么钱，就暂时回到老家去了，不知道她一家什么时候还可不可能再回来。

刘子固心一下子凉了，他神志颓丧，在舅舅家呆了没几天就回家乡了。

后来，他母亲跟他说起婚事时，他每每拒绝。他母亲既奇怪又生气。

被母亲逼得没有办法，刘子固只得把自己喜欢姚姓女孩的事情告诉了母亲。

母亲听说了这事，就更加不让他去舅舅家了。

刘子固却从此茶饭不思，身体越来越瘦弱。他母亲担心儿子的身体，无计可施，想想还不如依了儿子的心思算了。

于是，马上准备定亲彩礼，让刘子固去舅舅家，并托舅舅帮忙上门提亲撮合婚事。

舅舅于是跑到姚氏广宁老家去提亲。结果舅舅辛苦一趟回来告诉刘子固说：这事办不成了，阿绣已与广宁人订婚了。

刘子固知道这个消息后垂头丧气，心里简直充满了绝望。他回老家后，天天捧着装东西的匣子偷偷啜泣。并且天天盼望着哪一刻姚氏女孩会突然出现，或者如果有一个跟姚氏女孩长得一模一样的人出现该有多好啊！

(未完，明日继续。)

图片来自网络，侵权联系必删！