聊斋爱情故事编译：《阿 绣》续集一

（三）

一天，有媒人来介绍了复州一个姓黄的女孩，刘子固知道后担心女孩不是自己所喜欢的那样。于是他与佣人驾了一辆马车，亲自到复州去先看看情况。

进入复州城西门，远远见到一户坐南朝北的人家，房子前面两扇大门半开着，里面隐隐约约有一个女孩，这个女孩看起来挺像姚氏女孩阿绣。

边走近边细看，发现女孩果真像阿绣无疑。刘子固这时心里非常激动，于是他跑到东边上的邻居打听，反复细问才知道这家人姓李。

他心里反复疑惑嘀咕，难道天下有这么相像的两个人吗？莫非她和我前世有缘？

于是他不去黄氏家相亲了，打算就在这西门住几天。他要专门在这里等待女孩出来。

一天，太阳快要下山的时候，这个女孩果然出来了。她忽然看见门口的刘子固，用手指了指身后，又收双手掌放在额头前面，然后立即往回走了。

刘高兴极了，又不懂女孩刚才做手势是什么意思。他想了一会儿，仿佛悟到了什么。他匆忙跑到女孩屋后，发现屋后是一块很大的荒园。靠西边有一道短院墙，和肩膀差不多高矮。

他一下子茅塞顿开，于是悄悄蹲伏在草丛中。等了一会儿，忽然墙头冒出一个人的脑袋，轻声地对外面呼唤了一声：“来了吗？”

刘子固答应了一声，马上站起来，又仔细地瞧了瞧女孩，果然是阿绣。

刘因此激动得大哭，两行热泪止不住地流了下来。女孩隔着墙探过身来，用手帕替他揩眼泪，一个劲地安慰他。

刘子固说：“想尽办法却无计可施，我以为这辈子再也见不到你了。哪里想到能有今天的见面。可是你又怎么会在这里的呢？”

阿绣答道：“李氏是我的表叔。”

刘子固终于明白了。他要阿绣翻墙出来。阿绣说：“你先回去，安排同行的佣人到其它房间住宿，我等下自己会过来。”

刘子固回旅店照阿绣说的安排妥当。他坐在房间里等候心上人的到来。心里那个激动啊，真的无以言表。

不久阿绣来了，她没有过多的打扮，还穿着原来的那些旧衣服。于是两人坐着互道各自分别后的酸甜苦辣。

刘子固问道：“你已订婚，怎么还没有出嫁啊？”

阿绣说：“以前说已经订婚，那是骗你的。我父亲因为你家离开我们太远，不愿意答应这门亲事。这可能是父亲托你舅舅回去对你说的假话，好让你死了这份心思。”

于是两人同床共枕，婉转万态，共度欢喜之夜。天亮之前，刘子固托着阿绣翻墙而去。

刘子固从此在这旅店住下，流连忘返。一晃过了一个月了，他还不愿意回去。

（四）

一天夜里，刘子固的佣人起来喂马，看见刘的房间灯还亮着。他悄悄过来看看小主人做什么。他突然发现了阿绣在房间里，当场吓了一大跳，然而他又不敢即刻去问主人这是怎么回事。

第二天一早，佣人先逛了一会儿街，到处打听了附近人家的情况，才开始返回问刘子固说：“昨天夜里与你在一起的女子是谁？”

刘子固一开始不愿回答。佣人就对刘子固说：“这地方比较荒凉，狐狸鬼怪比较多，公子要懂得自爱。那姚家女孩又怎么会到这里来？”

刘子固一开始不高兴了，他说：“西边那户是他表叔家，又有什么好怀疑的？”

佣人说：“我已经打听清楚了，东边那家是一个孤寡老妇，西边那户只有一个儿子还很小，没有其他亲戚在这里。你所遇到的应该是鬼狐之类，不然哪有过了几年了，还是穿着原来的衣服的？而且她的面色过于惨白，两颧骨上瘦削没有肉，笑起来也没有酒窝。没有我以前跟你舅舅去见到的阿绣美。”

刘子固反复思量，觉得确实有道理，他很害怕地对佣人说：“那该怎么办？”

佣人于是给他出主意，等女孩来了，他抄家伙进来，两个人合力打她。

等到晚上，女孩来了，她一到就对刘子固说：“知道你已经对我起了疑心，然而我也没有什么好说的，我过来是为了我们之间的情分。”

她话还没说完，佣人就操着家伙推门而入。

女孩呵斥佣人道：“你可以放下手中的家伙，快去拿酒来，我要与你小主人告别。”

佣人马上自己丢弃了家伙，就像有人从他手中迅速夺走了一样。刘子固更加恐惧，强打精神倒酒与女孩共饮。

女孩席间谈笑如常，她一边举杯，一边问刘子固：“你心里念着阿绣，而阿绣却不在。我刚刚准备替她尽我的绵薄之力，你又何必对我动武？我虽然不是阿绣，但我自认为并不比她差，你看看我是不是和原来的阿绣一样啊？”

刘子固听后毛发都竖起来了，紧张得连话都说不出来。

半夜到了，女孩把酒一饮而尽，站起来说：“我走了，等到你洞房花烛夜之后，我再去与你的新娘比一比，看看谁更好。”

话一说完，她一个转身就不见了踪影。

（未完，明日继续。）