格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

许多从前的童话不是现在写得出来的,民间童话不是文人脑海中想得出来的。卡尔维诺童话不似格林不同安徒生的,它们都应该是我们生命行囊中的收藏。

——儿童文学作家,梅子涵

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

小时候我有过一本《格林童话》,是我爸爸去市里办事时给我买回来的,那时候能有一本课外书是一件非常奢侈的事,我到现在还记得我拿着书想快点看,但又害怕看得太快的纠结心理。


后来那本书被我翻了很多遍,每个故事都读了又读。小时候不懂,只记得后妈是坏蛋、公主和王子会过上幸福的生活。


长大后我才知道,原来那些神奇又浪漫的童话故事,背后揭露的其实是阴暗。他最初的版本也不是想给孩子带来美好的幻想,而是用来吓唬孩子,让孩子赶紧听话的。


小勋小的时候,我们一起去图书馆借过一本《格林童话》,虽然也是被改编过的,但相比较于低幼拼音插画版的《格林童话》,那个版本算是比较阴暗的了,很多故事我都会跳着读,有的故事则会读过之后跟孩子讨论一番,尽量把价值观往积极正面的方向引导。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

那阵子网上有一个讨论得很火的话题:童话故事那么阴暗,我还应该给孩子讲童话吗?


与此同时还有一个话题叫:我要告诉孩子童话故事都是假的吗?


两个问题的正反方都吵得不可开交。这种话题很《奇葩说》,因为凡事没有绝对。不过我还是迷茫了一阵子,所以后来我选择给孩子看了很多很多我们中国的神话传说,因为在中国的故事里永远会讲善良、勤劳和勇敢。


直到我发现了这样一套童话书,才改观了对童话故事的纠结。被提名诺贝尔文学奖,但又突然猝然去世而与该奖失之交臂的意大利作家卡尔维诺,他收集和筛选了几个世纪以来散落在意大利各地的传统民间故事,集结成了《意大利童话》,也就是我今天要说的这套童话书——《卡尔维诺意大利童话故事》。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

相比较于《格林童话》的阴暗来说,卡尔维诺的童话就是阳光,他最大的还原了一个生动多彩的古代意大利世界。


我不了解古代意大利的历史,不知道是不是那时候的世界是否真的比“格林”、“安徒生”时代的世界更美好。但我相信卡尔维诺的世界,相信他改变编的童话。


我想你们一定还记得去年有一篇高考满分作文叫做《生活在树上》,就是下图这篇:

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

当时大家都在说看不懂、不说人话,那篇作文开端所说的《树上的男爵》就是卡尔维诺所写,实际上,如果了解《树上的男爵》这个故事,就能理解考生所写的那篇作文了。


生活在树上是卡尔维诺的价值观,一直生活在树上的柯西莫,却始终热爱大地,他与世俗对抗,但又不脱离现实,和那些避世者相比,我更愿意说柯西莫才是真正的英雄。


柯西莫是卡尔维诺创作出来的一个人物,由此也可以窥见,卡尔维诺是希望故事能带给人善良和希望的。


所以他的这套《卡尔维诺意大利童话故事》非常非常适合现在的小朋友阅读,毋庸置疑。你不用害怕里面有黑暗和消极,在卡尔维诺的故事里,你可以永远相信浪漫的幻想,也可以永远保持好奇,对未来充满希望。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

早就听说他的故事值得反复阅读,每次都可以得到不一样的感受,为了不辜负好书,我自己把每个故事都精读了3遍。


一说到童话,那肯定就少不了公主和王子的戏码了,当然,也少不了宝物。这套童话书也不例外,只不过我没有在里面看到恶毒的皇后和后妈。


童话还少不了的就是通过各种决斗、考验的方式,主人公最终获得了宝藏、解除了诅咒、改变了命运的大结局,这套童话书也不例外,只不过它的故事过程很正面,也有很多小哲理。当然,也有不可思议的地方。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

下面跟着我来看一下这套不一样的童话故事吧,《卡尔维诺意大利童话故事》一共有三辑,每辑有5册故事书,每一册的主题都不相同。我今天拿这套“宝藏·秘境·变”来举例阐述一下这套被号称为最适合孩子看的童话书,到底有什么特别之处。


1、意想不到的结局


《科拉鱼》中有一个爱游泳的男孩叫科拉,科拉的妈妈说“你这么喜欢游泳,干脆变成一条鱼算了”,这句话恰好被神仙听到,神仙实现了他的愿望,科拉变成了半人半鱼的模样,人们喊他科拉鱼。


后来国王三番五次地要科拉鱼下潜到海底打探情况,直到有一次,国王要科拉鱼去很深很深的海水里,科拉鱼拒绝了,他说自己去那么深的地方很可能会死。没想过国王把王冠丢到了水里说“你必须帮我捡回来”,没办法科拉鱼下去了……很久很久都没有冒出水面。


看到这里,你们是不是和我第一次看一样,以为科拉鱼死了。原来科拉鱼在海底戴着国王的王冠,成了海底的国王。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

科拉鱼早就找到了王冠,他自己当起了国王……


这种反转式的结局,小朋友很喜欢,也很符合小朋友的想象,我们成年人的思维受到了固有思维的禁锢。但小勋看的时候,还没看到结局,他就说“科拉鱼太傻了,要是我,我就潜到海里再也不上来,反正国王也抓不到我”。结局果然如他所料……


2、有趣的变化


《气鼓鼓的画》,这个不像传统的童话故事,反而像一个现代孩子会玩的“纸上谈兵”游戏。故事里的男孩和女孩利用纸和画笔,在纸上开展了一场激烈的大战。


女孩画生气的公牛,男孩画大老虎扑向公牛;女孩赶紧画上蟒蛇缠住老虎,男孩画了一只秃鹫抓住了蟒蛇;女孩画了一头四脚朝天的死马吸引来了秃鹫,男孩画上了除臭喷雾中和掉了腐臭味;女孩又画了一支箭射向秃鹫……

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

你猜最后谁占得上风呢?我敢保证,如果你和孩子玩这样的游戏,你一定玩不过孩子,因为你完全猜不到他那小脑瓜里会冒出什么新鲜东西来。我就输给了小勋好几次!


《萨拉曼卡学校》中也同样有这样的“变化大战游戏”,学会了法术的男孩和师傅之间的对决。


这种“变化大战”的故事很有意思,孩子看完后立马就想模仿着来一场,既能多一项亲子互动游戏,又能锻炼孩子的编故事能力、语言表达能力和想象力。


3、不一样的剧情


我们刻板印象中的童话故事都是“王子救公主、战恶龙”,但是这里面有几篇的故事设定很不一样。


《辣椒王子》,公主用面粉、糖和辣椒做出了一个英俊的男孩,叫辣椒王子。可是他们结婚后,女王却把辣椒王子掠走了……公主利用自己的勇敢和智慧救出了辣椒王子,过上了幸福的生活。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

《螃蟹王子》,公主买回来一只大螃蟹,一次偶然的机会,公主得知有一位英俊的王子被封印在了螃蟹里。王子说,要想让我重获自由,就得有个爱我的姑娘,而且她还要愿意为我去死。


公主脱口而出:我就是那个姑娘呀。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

不知道为什么,我看到这句话突然觉得好感动。在我们现在这个社会,这样纯粹和简单的爱情应该很少了吧。也只有童话里的公主和王子才会一见钟情,奋不顾身。


说回到故事,后来公主当然没有牺牲,而是靠自己的勇敢解除了王子的魔咒。


《魔鬼的裤子》,平时的故事我们看到的都是公主长得太美,害怕被骗,所以故意扮丑。这个故事则相反,是王子太帅了,主动变成了一个邋遢的人,最终收获了爱情的故事。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

这些故事的情节设置,我觉得很新奇,也终于不再把“女人”放在一个花瓶的位置。这也是我觉得这套童话书适合现代孩子看的其中一个原因,因为它符合我们现代的价值观。


4、父母


我在别的童话书中,好像很少看到主人公在出人头地后会记起自己父母的,作者也没有把这方面写进去。但是我在《卡尔维诺意大利童话故事》里看到了。


《生疥疮的苏丹》,主人公唐·皮杜祖和公主结婚后,派人去寻找父亲和母亲,并且把他们留在王宫里,和自己住在一块儿。


《魔法戒指》,主人公得到宝物,但又历经苦难后,把自己的妈妈接到了宫殿,就像当初承诺的那样,让妈妈快快乐乐地度过了晚年的时光。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

《萨拉曼卡学校》,爸爸为了让孩子多学到本领,含着泪把孩子送去了萨拉曼卡学校。这就是“父母之爱子,则为之计深远”吧。


我很喜欢童话故事中这些温馨的情节设定,童话里的人物终于不再是虚无缥缈的人物,而是和我们这些实实在在的人,有了具体的联系和共情。


5、有意思的战斗


《两个海上的商人》中,小主人公和巫师有一场战斗,战斗过程是这样的:他们斗呀斗呀,斗了整整一天,最后两人累坏了,但都没有受伤……他们相互告别,约好明天接着斗。


还可以这样战斗?是不是很讲武德,让人想起了武侠小说中的华山论剑。小朋友看到这种战斗完全不会有恐惧感,反而觉得很有意思。

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

我只是简单列举了这些童话故事中的一些有意思的地方,也许你们看的时候,能看出更多不一样的故事来。


我看完后最大的感触就是:终于不用每看完一个故事就跟孩子解释和引导了,就让孩子自己去感受吧。因为里面没有阴暗面,任由孩子怎么领悟,都只会是希望和勇敢。


当然,里面也不是每一个故事都是完美结局,有的孩子被狼吃掉了,有的被吓死了……不过,这也是童话的另一种作用吧:狼叔叔总爱吃掉那些管不住自己嘴巴的孩子。


最后再来说一下这套童话书中的插画,我不是一个懂艺术的人,看的时候只觉得书中插画的配色好舒服,我下面随便举出几张,你们可以自己感受一下插画的配色:

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

它和其他童书中夸张、颜色对比明显的图画不一样,它每一幅图的颜色都是同一色系。我家明年准备重新装修,看到里面的颜色配色,我在想:有的地方借鉴一下,也许会让家里有眼前一亮的感觉。


后来我看了资料后才知道,我这么一个艺术外行,居然也真的看出了点门道。


这套书中的插画都是国际知名插画名家绘制的,随便说几个都是响当当的名号:朱莉娅·奥雷基亚,三次荣获意大利安徒生奖;妮可莱塔·切科里,7次入选博洛尼亚国际童书插画展,荣获国际安徒生最佳插画奖……


所以,小朋友看完这么有艺术感的童话书,会不会也潜移默化地影响到自己的审美呢?

格林童话是黑暗,卡尔维诺童话就是阳光,请不要放弃给孩子读童话

童话,既适合孩子读,也适合成年人读,这套书我自己读了3遍,每遍都能找到不一样的发现,或许这就是童话的魅力吧!


当大家都在讨论孩子要不要看童书,要不要告诉孩子童话是假的的时候,其实在童话的世界里,还有一种不一样的童话。也许它的知名度没有《格林童话》、《安徒生童话》高,但是它比它们更好看,也更适合孩子看,比如我说的这套《卡尔维诺意大利童话故事》。

展开阅读全文

页面更新:2024-05-15

标签:卡尔维诺   格林童话   安徒生   童话   意大利   童话故事   插画   树上   主人公   国王   黑暗   王子   男孩   公主   孩子   阳光   故事

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top