阿富汗的人民，愿这苦难像波斯湾的风一样刮过

阿富汗的人民，愿这苦难像波斯湾的风一样刮过，不要停了留，苦难无法避免，无法避免。在这里，借此诗献给全世界。

《忘却的海》

文|凯丽. 罗梭. 阿戈登 Kelli Russell Agodon

有时，我忘了太阳

已沉进大海。

沙漠只是一小把沙子

握在我女儿手中。

在她手掌心，

她捧着小小的动物，

看着一只蚂蚁、一只跳蚤

在沙粒中移动。

她把它们带到

她认为是安全的地方：

一块浮木支起的小岛，

一丛黑草莓灌木搭起的桩子，

一片青草铺成的陆地。

火蚁搬动着小树枝，

土豆虫挖着洞穴

爬进报纸的摺缝中。

她尽力帮助它们

在图案潮水

掠走它们的生命之前。

她知道那些家庭

像手一样连在一起，

坦克的地平线向前挪动。

在这里，战争只是新闻印刷品。

当我们睡在安静的天空下

不去想这些是多么容易，

滑进泡沫里，疏忽的

浪花无尽地闪现。