新剧上线两连扑，让原本口碑稀碎的翻拍剧雪上加霜！

翻拍经典——

是从新时代的角度，用新时代的语言去解读经典的新内涵，让经典重新焕发生命力。

很明显，在这方面上大多数导演编剧包括演员都已经失败了！

新版《亮剑》和新版《鹿鼎记》刚开播口就实现两连扑，着实出人意料。

前者堪称天雷滚滚，后者堪称“猴式”表演，前者“雷”剧已收场，后者“闹”剧还在继续。

一部豆瓣评分2.6，一部评分2.7。

前后脚开播，收获的都是一水的差评，可以说是本年度电视剧市场上的“难兄难弟”了。

口碑两连扑，让原本就稀碎的翻拍剧雪上加霜。

比较期待接下来即将登场的新版《天龙八部》以及新版《神雕侠侣》，反正已经很热闹了，不去再凑一把。

即便同样扑街也是好事，见怪不怪了，至少很多观众可以借此骂一下街，释放一下生活中积累的郁闷情绪，比如我。

翻拍市场上有几个热门大IP：四大名著系列、封神系列、金庸古龙武侠系列以及个别经典电视剧。

但是，即便以如此深厚底子为基础的剧本，翻拍改编出来的电视剧的口碑大多令人大跌眼镜。

下架停播，《雷霆战将》不是第一个，估计也不会是最后一个。

2013年，钟汉良饰演乔峰携新版《天龙八部》强势上线，一开播就引来无数吐槽。

印象最深的是一位网友说的“让你演丐帮帮主不是真的要穿的像要饭的丐帮弟子”。

这话说的相当狠了，对于钟汉良版的乔峰形象全盘否定。

在看到一位韩国演员饰演的段誉的时候，这部剧便匆匆下线了。

意不意外？

新版天龙还不是最雷的，最让人无力吐槽的翻拍剧。

重头戏随之而来，惊喜总是在后面出现，然后再转变成惊吓。

它就是新版《寻秦记》，豆瓣评分仅2.3！

作为穿越剧的鼻祖，古天乐版《寻秦记》很令人回味，美女演员不算多，好在养颜耐看。

古天乐的喜剧天赋令人刮目相看，林峰的黑化令人措手不及，很有看点的一部电视剧。

然后，当翻拍版开播时……算了不吐槽了，它的开播成功的让某些平台对老版《寻秦记》收费了。

还有…谁！还有更糟心的吗？

金庸武侠剧一直是翻拍剧里的“重灾区”。

2018版《笑傲江湖》

2017版《侠客行》

2013版《天龙八部》

2014版《神雕侠侣》

2013版《笑傲江湖》

2019版《倚天屠龙记》

豆瓣评分从低到高排序，最低2.5分，最高5.8分，都在及格线以下，超过6分的寥寥无几。

唯一能让观众眼前一亮的金庸翻拍剧是2017版《射雕英雄传》，李一桐饰演黄蓉。

清一色的新人，可以让这部翻拍剧的豆瓣评分高达8.0，口碑也非常不错。

可见，翻拍未必就会差！

在于导演编剧的功力，在于演员的用心琢磨角色。

而不是急功近利！

只要版权在手，生拉硬凑，接着经典的热度圈受众的钱。

观众不满意的是翻拍经典吗？不是的！

观众只是不接受那些打着翻拍经典的幌子，实则为了流水化批量生产流量明星，继而开始疯狂收割韭菜。

从下面这两位网友的评论就可以了解的到。

“每个时代都有自己心里的经典，因为有时间差嘛，所以赞成翻拍。”

一针见血，一语中的！

举双手赞成。

经典之所以能称之为经典是因为作品经过了时间的考验，关注度高，在观众心中有保险。

因此，翻拍经典的成本是很低的，至少比拍一个全新剧低的多。

就拿宣传成本来说，经典上线，需要宣传吗？

大概也正是因为这个原因，很多导演编剧投资方抓住了这一点，疯狂翻拍，从而导致很多翻拍剧一点质量都没有。

说是粗制滥造也不为过，比如新版《新白娘子传奇》，这么一个经典大IP生生整的一点看下去的欲望也没有。

满屏的滤镜，磨皮，十二级美颜，无力吐槽……

一个个“天雷滚滚”的角色，使得观众对于翻拍经典失去了信心。

除了吐槽看热闹，剩下的就是妈娘的了，这也算是对不用心剧组最好的回报了。

但是更好的回应就是我不看，不吐槽，也不骂街。

就让它们悄悄上线，默默收场，这才是最高明的。

不在沉默中爆发，就在沉默中死亡。

就好像2017版的《侠客行》，悄悄结束，一点热度都不给，看他们如何走黑红路线……

经过这么些年的折腾，翻拍剧的市场已经越来越小，口碑也早已碎一地。

究其原因是影视剧市场的急功近利！

阿猫阿狗都想来分一杯羹，只要有投资方，一个个都跃跃欲试，企图将自己的理念灌进经典作品之中。

这种想法是幼稚的！

改编经典是一把双刃剑，成本低收益高，但是同时风险也大。

创新，原著党不放过你；照搬，观众不鸟你。

如何才能平衡好，达到两边都满意的效果是需要真功夫的，如此才能挽回翻拍剧失去的口碑，而不是靠意淫。

只要有一方没照顾到，挨骂在所难免。

新版《鹿鼎记》开创了一个记录，两边一起骂！

这也算是现象级别的改编了！