惨遭美国人“魔改”，中国麻将到底哪“丑”了？

近日，美国一家公司对中国麻将的牌面和游戏规则进行了“改良”，美其名曰能更符合“新一代美国人的审美和习惯”。不料，此举被认为是“文化剽窃”，遭到华人群体的抨击。

平心而论，麻将牌面或许的确不太符合现代审美，但讯妹觉得，这不是美与丑的问题，而是文化内涵的问题……

美国人发明“白人麻将”

在中国，不少人对麻将很痴迷；在西方国家，麻将虽然较为小众，却也不乏爱好者。

最近，海外麻友圈传来消息：美国公司“麻将行”（The Mahjong Line）发明了一款新麻将。

这款麻将背景花花绿绿，图案包含自然现象、草木、鸟兽以及果蔬等。和传统麻将以“条”“筒”“萬”计数不同，新款麻将直接写上了阿拉伯数字，整个版面看起来有点萌。

不仅如此，新款麻将在规则上还有额外的改动。比如，它丢弃了中国麻将固有的“碰”“杠”“吃”等打法，新增了8张“Joker”牌用以百搭。

据报道，发明该麻将的公司由3名白人女士在2020年11月成立，创始人之一凯特·拉格尔表示，自己在玩麻将的过程中，发现传统麻将图案设计都一样，没有反映出玩这个游戏的乐趣。

于是，公司成立后，她们立马推出了几款五颜六色的麻将套装，定价325美元到425美元。

国内外网友指责

新款麻将遭到了海外华人群体的抨击。

有人表示，麻将是一种有着无限变化的游戏，已经被世界各地文化所采纳，这款新发明是“荒唐的昂贵垃圾”。

还有人直言，“以防你们不知道，将其他国家传过来的传统游戏，重新设计以符合‘你们的审美’，这是文化剽窃。”

1月5日，“麻将行”公司在其官网致歉称，重新设计麻将是出于“纯粹的意图和对美国麻将运动的共同热爱”。“虽然我们的目的是激励和吸引新一代美国麻将玩家，但我们认识到，没有对中国麻将传统给予应有的敬意。”

从发行到道歉，“麻将行”只用了不到两个月时间。此事传到中国后，网友也纷纷嘲讽、谴责：

“好家伙，不标上阿拉伯数字，你们就不认识。”

“我觉得扑克牌也挺丑的，不如把大小王换成玉皇大帝这些神话人物吧？”

“丑”不是重点

事实上，若是从现代审美视角来看待中国麻将，其牌面图案或许真的算不上特别“美”的设计，但讯妹觉得，这种文化层面的东西，不应该被定性为简单的美或丑。

严格来说，大多数具有年代感的元素，都和“美”扯不上太大关系。正如国内网友所言，扑克牌中的“JQK”画像美吗？个人认为真的谈不上。但不可否认的是，若这12张指代西方著名历史人物的牌被重新设计，那么经600多年传承的文化内涵必将随之消弭。

同理，麻将也是如此。虽然西方人和大部分现代中国人都将其当作了一场博弈游戏，但刻印在牌面的“筒”“条”“萬”等元素，却是实打实的古代“屯粮捕鸟”画像，不可草率更改。

这有点类似于欣赏艺术名作：见过无数美女的现代人不一定认为达·芬奇笔下的蒙娜丽莎女士很美，但却无法否定这部作品的优秀。

讯妹觉得，麻将在国外遭到“魔改”，值得我们深思：文化输出不是“一锤子买卖”，如何给输出后的传统文化保驾护航，同样应该引起重视。

（图片来自网络）

END