民间故事，改一字救一命

从前，在峄县城西南，三十多里有个村庄 ，出了一场人命官司 ，而县官只判了伤人的那个人，拿埋葬费和抚养费 ，按道理说，欠债还钱，杀人偿命 ，为什么判的这么轻呢 ？

原来是这么回事，这个庄上有个叫张九的小伙子和邻居孙宇因为一点小事动起手来，孙宇失手把张九给打死了 。张九的家人就把孙宇告到了县衙，孙宇自知逃不过这一劫 ，就找了一位先生 ，帮助他写了答辩状 ，状纸写好以后 ，为了保险起见 ，孙宇又拿着状纸找到了本庄上有名的私塾先生，看看有没有不妥的地方 ，想让老先生给他把把关 。老先生看完以后，就在状纸上抹了一笔 ，然后，把状纸还给了孙宇。

升堂那天，原、被告都跪在大堂之下。县官看完双方的状纸以后 ，结果只是判了孙宇包赔张九所有的丧葬费用 ，把家里的几十亩地给张九的妻子作为抚养金 ，而并没有判孙宇抵命 。

孙宇出了县衙大堂 ，心里也在暗暗的琢磨 ：我没有给县官大老爷送大礼呀 ？这个案子怎么判的这么轻呢 ？打死人没有偿命 ，这还是头一次遇到。

后来，孙宇找到了在县衙里当差的朋友，一打听才知道 ，那位私塾先生将状纸上的用棍打死的“用”字，改成了“甩”字。这一改，孙宇打死人就成了误伤了 ，而不是有意的 。孙宇听了心中暗暗佩服 ：中国的文字太神奇了，有文化人太可怕了 ，怪不得人们说一字值千金呐，看来这句话一点也不假呀 ……