两首咏梅词的意译

（1）陆游《卜算子 。咏梅》意译

更着风和雨

驿站外边

一座被毁坏了的

桥梁附近

冷冷清清地

孤独寂寞地

盛开着一树梅花

奇怪的是

连一个欣赏并爱护它的人

也没有

夕阳西下

一天将尽

满树的梅花

不禁

白发三千丈

缘愁似个长

俗话说

福无双至

祸不单行

偏偏

此时此刻

刮起了狂风

下起了暴雨

知道吗

这树梅花

它一点也没有

同别的花

争艳争宠之意

它只能任凭别的花

非常恶毒地

嫉妒

诅咒

谩骂

围攻

迫害

让人感到欣慰并敬佩的是

即便它沦落成泥

甚至遭到残酷无情的

大山般的碾压

最终化作了尘埃

但

它那醉人的

温馨

也会一如既往的

万古流芳

（2）毛泽东《卜算子。咏梅》意译

春末夏初的

狂风暴雨

送走了万紫千红

阳光明媚的

美好的春天

夏与秋

匆匆而过

秋末冬初的

第一场鹅毛大雪

迎来了万白丛中一点红的

梅花

这难道不是最早的

春天的来临的消息吗

你看那一百多丈高的

互相对峙着的

冰封雪盖的

悬崖峭壁的

半中腰

竟然盛开着一树

鲜艳的

俊俏的

红艳艳的梅花

梅花虽然很俊俏

但它不屑于同别的花

争艳

争宠

从而争夺春天

它只是植物里边第一个

给人们报告春天来临的

大好消息的

美丽天使

当阳光明媚

百花齐放春满园的

春天降临之时

那最早报春的

红艳艳的梅花

它只在花园的

一个很不起眼的角落

把自己混同如一个老百姓似的

默默无闻地

笑并快乐着

犹有花枝俏

2021、11、水磨村