《春秋左传》之“目逆而送”

一、《春秋左传正义》：P133-宋华父督见孔父之妻于路，目逆而送之，曰：“美而艳。”

试译：宋国的华父督在路上见到孔父嘉的妻子，注目痴迎，呆立目送，兀自喃喃：“体态娉婷迎风摆柳，容颜脱俗不可方物。”

二、《东周列国志》：第八回“立新君华督行赂，败戎兵郑忽辞婚”

话说宋殇公与夷，自即位以来，屡屡用兵。单说伐郑，已是三次了。只为公子冯在郑，故忌而伐之。太宰华督素与公子冯有交，见殇公用兵于郑，口中虽不敢谏阻，心上好生不乐。

孔父嘉是主兵之官，华督如何不怪他？每思寻端杀害，只为他是殇公重用之人，掌握兵权，不敢动手。自伐戴一出，全军覆没，孔父嘉只身逃归。国人颇有怨言，尽说“宋君不恤百姓，轻师好战，害得国中妻寡子孤，户口耗减。”华督又使心腹人于里巷布散流言说：“屡次用兵，皆出孔司马主意。”国人信以为然，皆怨司马。华督正中其怀。

又闻说孔父嘉继室魏氏，美艳非常，世无其比，只恨不能一见。忽一日魏氏归宁，随外家出郊省墓。时值春月，柳色如烟，花光似锦，正士女踏青之候。魏氏不合揭起车幰（xiǎn，“帷幔”），偷觑外边光景。华督正在郊外游玩，蓦然相遇，询知是孔司马家眷，大惊曰：“世间有此尤物，名不虚传矣！”日夜思想，魂魄俱销。“若后房得此一位美人，足够下半世受用！除是杀其夫，方可以夺其妻。”繇此害嘉之谋益决。

三，我：那一场风花雪月的目逆而送

那个早晨，宋国都城，刚下班的权臣华督，正在通衢大街上缓步行走。繁华的大街这会儿还没有什么行人，随从隔着一段距离在后面警戒。他不时站住，出神地望着前面宽阔的大街，远处一片迷蒙，像极了自己的前程：自己虽贵为王室一员，位居太宰，奈何国君与夷宠信大司马孔父嘉，让他屡屡带兵出征，虚耗国库，民怨沸腾。他想扭转局势，然权力旁落，力不能支。

他心烦、郁闷。这些年来，宦海沉浮，什么样的山珍海味他没尝过？什么样的美人他没见识过？他都腻了，他唯一心心念念的还是权力，权力，权力。他想过远方，想过未来，千秋万世之后，他的家族，他的子孙，还拥有这一切吗？鲁国的那班太史，会在国史上刻上我华家姓华的大名吗？

突然，寂静的长街深处，传来一阵阵车辚辚马萧萧。他不禁驻足抬望：这个时间点，天还这么早，谁会这个点出来溜达？听这响动，车该是好车，马该是好马，仆从定是不少？谁家这么大的阵仗？

车的轮廓渐渐清晰，一辆宝马雕车帷幔艳丽，一路呼啸而来，这是哪家的女眷？车再近些，隐约间，他似乎听到前面车里女子的盈盈笑语，似乎闻到脂粉的暗香浮动，莫非仙女下凡？车更近了，他瞧见一缕秀发从车窗飘出来，像极了舞女妖娆舞动的霓裳羽衣的一角。

终于，人车交汇前的那一刻，他见到帷幔轻轻掀开了一角，惊鸿一瞥之间，他看见了那个女子。这一刻，就两个字，朝阳，对，朝阳，那句“远而望之，皎若太阳升朝霞”，艳过群芳！揉揉眼睛，再看，“丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐”。他的脑子轰然炸裂，似是见到了神女，对，神女，“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖（chuò，“绰”）约若处子”。他那沉寂经年的心哟，就像春水漫过干涸的田野，枯萎的花草欣欣然活泛开来。那草，重又生长起来。

车子终于要驰过去了，他像牵线木偶一般，又跟着转身，痴痴地望着离去的一队车马。在人车交汇的那一刻，他仿佛看见美人稍微一愣，随即抿嘴一笑，如冬阳冰雪初融。在车子错身而过的瞬间，他似乎听到轻轻的笑闹声，那主人和婢子，似在小声嘀咕他偌大一把年纪，见到美女，怎地走不动路，怎的一副猪哥模样？那女子烟视媚行，含嗔带喜的一瞥，像极一把黑白无常的弯刀，无情收割走他的灵魂。

车子渐渐远去，他站着，良久没动。他还在想象着，那美人下车时，该会是怎样惊心动魄的美呢？有一句话是怎么形容来着？对，想起来了，是“下车何轻盈，飘风惊落梅”。

可恶的是，迷惑、迟疑走近的随从，见他像傻了一样，犹犹豫豫地唤了他一声。他猛醒过来，剜了随从一眼，脱口而出“美而艳”！想了想，又说“尔有觌（dí，“看到”）于彼者乎？彼何人斯？若此之艳也！”没有回应，随从不懂。他转身继续往前走，不理那些大老粗。

一路走着，脑子里一路都是那美人的一颦一笑，突然觉得有点熟悉，自己一定在哪里见过。于是叫来随从，明白对他说“你见过那个人吗？那人是谁？怎么这么美！”这回随从懂了，赶紧安排人去打探。

终于，回到家，歇了汗，喝上茶。随从登登登进来汇报，说刚才路上的美人是孔父嘉的妻子，今早回娘家看望父母。他听了，笑了，原来是她！

他正愁不知道怎么对付孔父嘉呢，这就让他见到了老孔的女人，还是一个如此仙女级漂亮的女人。上天待我不薄啊！他瞬间想到了一个计划，如此这般，这般如此，那么肯定能如此那般，那般如此。

他笑了，阴阴地笑。这一刻，他就像一个十八岁的少年，正憧憬着他心目中娇艳的美人，那个“巧笑倩兮，美目盼兮”的女子！生活是如此美好，宋国是如此的大好河山！我，华督，我来，我见，我征服！

这一场风花雪月般的目逆而送！这一场目逆而送的阴谋！华家固有几代荣华，孔家自有千年独尊，一切的历史，就将登场！