我心中的诗经——何彼襛矣

诗经——风——召南——何彼襛矣

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

襛（nóng）：花木繁盛貌。

唐棣（dì）：木名，似白杨，又作棠棣、常棣。一说指车帷。

曷（hé）：何。肃：庄严肃静。雝（yōng）：雍容安详。

王姬：周王的女儿，姬姓，故称王姬；一说为美女的代称。

平王、齐侯：指谁无定说，或谓非实指，乃夸美之词。

缗（mín）：合股丝绳，喻男女合婚；一说钓绳。

怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。

怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。

什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。

在此略作解释，因为对诗经的理解不同，可能分为几个学派，而此文仅为我心中对于诗经的理解，不代表学术，不论及经典，只是表达心中所想，如有不实之处，忘谅之。

很明显，本诗是在写一个比较盛大的婚礼场面。那么在解释此诗之前，我们先对文中两个主人以，即“平王之孙，齐侯之子”进行一次分析。

看了网上很多的注解，那么也发现了很多的解释。首先，平王不是国王，也应为王室成员，应是周王朝一位王上。齐侯就好理解了，就是齐国的王侯了。王室之女嫁与诸侯之子，就当时的阶级观念来讲，一定是下嫁了。

那么，先对当时的历史了解一下。当时周王朝的统治已经衰落，但名义上来讲还是王室，当时的诸侯国齐国，应该是比较强势的一个势力，那么，周王朝将王室之女下嫁给诸侯，是不是存在一定的政治联姻的味道呢，也不可知。

还有另一种说法，是说平王之孙与齐侯之子不是特指，而是泛指。也就是说没有这么两个真实的人存在，也可能是作者目睹了一场较为盛大的婚礼场面，从面虚构出了两个人物。

那么本诗所讲述的就是平王之孙嫁与齐侯之女的盛大场面，这是定议了。对于诗的本义，也有几种说法，其中最针锋相对的两种，其一为祝福之语，也就是说单纯的描写场面，并祝福两位新人。另一说是言其婚礼场面盛大，而民众疾苦，形成鲜明的对比，从而讽刺贵族铺张，奴役百姓的实质。那么，我愿意相信世事美好，所以我的理解是，祝福之语，只因最后两句“其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。”

为什么用钓鱼来形容祝福呢？查阅了相关资料以及网上注解，认为比较可信。鱼，多子多孙，生育能力强，那么在于三千多年前的周朝时期，生育能力强，那一定是祝福了。所以用钓鱼来行祝福之语。维丝伊缗又有男女双方互助互爱之意，所以我认为一定是祝福之语。

是日，天光明媚，也是王室所选订的良辰吉日，也就是这一天，平王之孙女将要出嫁了，嫁给了显赫一时的齐侯之子，也算是郎才女貌，天作之合。

吉时已到，我于人群之中远远看到了王姬的车驾遥遥而来，于是有人大声言道，不得喧哗，没有看到王姬的车驾要来了吗？于是，场面安静下来，只有人们羡慕的叹息声。

近了，我看到那如唐棣花开般的盛景，那是怎样的秾丽绚烂啊！那平王之孙女是那样的美艳动人，那齐侯之子也是那样一位翩翩美少年。他们两个在一起真真是般配之极啊！与那好像桃李盛放时的场面相得益彰。

所有的人们都在祝福两位新人，祝他们幸福美满，多子多孙。