柳林方言你害哈了不

由于历史和地域归属等原因，柳林境内有三种不同的方言：北山方言，近似临县方言；南山方言，近似中阳县方言；还有就是沿川“正宗柳林话”。

　　北山的“兀”（那的意思）、南山的“奶奶底”（山崖底）。

　　昂――我（沿川话）

　　偶――我（南北山话）

　　荷――拿

　　卷――骂人

　　候――小

　　梯――听

　　鸟（嬲）――痒

　　削话――说话（不知道话怎么削？）

　　卷卷――贡献神仙用的一种小馒头（这可不是骂人）

　　哈子――瞎子

　　韦厢――隔壁的家

　　杀杀流流――洒掉

　　夺跳不俩（lia）――不稳重

　　欢吗夺跳――指身体好，行动敏捷

　　周起――端起

　　希呼――差点

　　便意了――准备好了（晕倒！千万别按字面意思理解）

　　在呀嘞――在哪

　　好埋――好象（埋了谁也不好）

　　怕想的――懒（懒的连想一下都不愿意，可想而知有多懒了）

　　难活――身体不适

　　当豁间――正中间

　　恶水――脏了的衣服、被褥

　　惹亲――惹人亲（在柳林泡MM的必修语）

　　熬人――累人（放进锅里？惨）

　　重茬――多余做了第二遍

　　聒（guo）人――吵扰人

　　行门户――遇到婚丧嫁娶，去吃饭送礼

　　腰腰――背心

　　卜孩――鞋

　　机迷――清楚、明白

　　呆迷――傻瓜

　　地懂――考虑

　　害不哈――不懂

　　热头――太阳（当然离头最近的缘故）

　　月眉（音mi）――月亮

　　稀宿（音xai）――星星

　　哈雨――下雨（不是哈日哈韩那个意思）

　　吼雷――打雷

　　年时――去年

　　夜（音ya）来――昨天

　　白（音pie）影（音yi）――白天

　　黑（音he）地――晚上

　　早期――早上

　　前晌――中午

　　后晌――下午

　　日脏――脏的厉害（别想歪了）

　　吼――喊

　　各兴撵（nie）肚――洋洋得意

　　球毛鬼胎――小气

　　球迷性眼――德性（说这句话容易招来老拳）

　　周年――骂人的话（有点恶毒）

　　瓯子――坏小子

　　难郭嘞――责备人的话

　　鬼子子――骂人的话，估计是小日本留下的后遗症

　　宅（音cha）压（音nia）――迷信有鬼或者指厉害的人

　　韦圪切――那个

　　牺惶――可怜

　　拴宰――老实（就是被拴住让人宰，呵呵）

　　剃脑――理发（理发师都成屠夫了？）

　　黄尘――灰尘

　　山水（音xu）――洪水

　　甚――什么

　　才将――刚才

　　外起――外面

　　浮头――上面

　　哈面――下面

　　男子泄――男人（成年）

　　婆姨人――女人（成年）

　　老泄――老汉或者指丈夫（哈哈……太生动了）

　　居霞的――爱人

　　细眯――孩子们

　　胰子――肥皂或者苍蝇

　　猛子――蚊子（尤其是夏天的，就是猛，嘿嘿）

　　茶不则――估计咬字不清，把杯读成不了

　　迷光出烂――明光灿烂（把明光灿烂读成这样，真是惨不忍睹）

　　汝子――闺女

　　二干（gie）子――愣头青

　　赤夺――光屁股

　　齐则――面条

　　熬水――开水（这样的语法错误，唉）

　　膊脐――肚脐眼（不是勃起，嘿嘿）

　　信虎――猫头鹰或者指傻瓜

　　呲怪则――猫头鹰或者指大喊大叫的人

　　兀白――老鹰

　　没鸽子――鸽子（没有怎么叫鸽子？呵呵）

　　哑鹊（音qiou）子――喜鹊

　　黑老娃――乌鸦

　　各麻――青蛙

　　谢各麻――蟾蜍，谢估计是旱的舌音

　　切虾――厉害(敢切虾就算是厉害?)

　　幺么――估计

　　怂包――不厉害(贬义)

　　凉乌――外行

　　合闻――内行

　　天(tie)每――每天

　　撇壳子――闲谈

　　善铁――舒服