三字经讲解22 （自子孙……人之伦）

自子孙，至玄曾，

乃九族，人之伦。

自子孙，至玄曾。

注释：

自：从。

子：子辈。儿子、女儿。

孙：孙辈。孙子、孙女。

自子孙：从子辈、孙辈。

至：表示从某个事物到另一个事物。到。

玄：玄孙辈。孙辈的孙辈。玄孙和玄孙女。

曾：曾孙辈。孙辈的子辈。曾孙和曾孙女。

至玄曾：到玄孙辈、曾孙辈。

句译：从子辈、孙辈到玄孙辈、曾孙辈。

乃九族，人之伦。

注释：

乃：是。

九族：把高祖辈（高祖父、高祖母）、曾祖辈（曾祖父、曾祖母）、祖辈（祖父、祖母）、父辈（父亲、母亲）、自己这一辈（自己及妻子）、子辈（儿子、女儿）、孙辈（孙子、孙女）、曾孙辈（曾孙、曾孙女）、玄孙辈（玄孙、玄孙女）九代人叫作九族。

乃九族：是九族。

伦：伦理关系。

人之伦：人的伦理关系。

句译：是九族。（是）人的伦理关系。

总译：

又从子辈、孙辈到曾孙辈、玄孙辈，是九族，是人的伦理干系。