双金！两名赣州健儿征战亚运，全部夺冠

在刚刚结束的亚运会电子竞技王者荣耀项目决赛中，赣州选手黄垚钦坐镇中路，与队友输出稳定、配合流畅，顺利实现卫冕。这是赣州运动员在本届亚运会收获的第2枚金牌。

In the final of the Asian Games Esports Honor of Kings event that just concluded, Huang Yaoqin, an athlete from Ganzhou, played mid lane. He and his teammates delivered steady damage output and demonstrated seamless teamwork, successfully defending their title. This was the second gold medal claimed by Ganzhou athletes at these Asian Games.

黄垚钦，2003年出生于赣州宁都，是《王者荣耀》职业联赛（KPL）的顶级中路选手，2019年开启职业生涯，共斩获7次总冠军和2次FMVP，被誉为“中单法王”，他曾经历从打野到中路的成功转型，凭借操作细腻沉稳的打法成为KPL标志性的中路选手。

Huang Yaoqin, born in Ningdu, Ganzhou in 2003, is a top mid laner in the King Pro League (KPL). He launched his professional career in 2019, winning seven championship titles and two FMVP awards. Nicknamed the "Mid Lane King", he transitioned from jungler to mid laner. With refined and steady mechanics, he has become an iconic mid laner in the KPL.

出征本届亚运的赣州健儿共二人，两人均夺冠！此前结束的亚运会赛艇女子四人双桨决赛，来自赣州宁都的赛艇运动员李琰与队友配合默契、划频均匀，中国队以6分23秒56绝对优势率先冲过终点，夺得冠军。这是赣州籍运动员在本届亚运会收获的首枚金牌，也是时隔32年，赣州赛艇项目再度站上亚运会最高领奖台。

Two athletes from Ganzhou took part in these Asian Games, and both won gold medals! Earlier, in the women’s quadruple sculls rowing final, Li Yan, a rower from Ningdu, Ganzhou, and her teammates showed impeccable coordination and maintained a steady stroke rate. Team China crossed the finish line first with a dominant time of 6:23.56 to take the gold. This marked the first gold medal for Ganzhou-born athletes at these Asian Games, and it means Ganzhou rowing returned to the top Asian Games podium after a 32-year gap.

素材来源：江西体育

编辑： 刘宏

值班主任：肖静

编审：陈济才