津云锋声丨正版的人人影视“复活”了

“人人影视”若能真正以正版姿态回归，与其说是“复活”，不如说是一次彻底的商业转型——从民间作坊到合规视频平台。走向正版，既是对过去的告别，也是通往未来的唯一方向。

“爷青回！”最近，不少网友被一封“欢迎老用户回归”的邮件击中青春回忆。“人人影视”在邮件中称“我们终于可以在App见面了”。目前，“人人影视”App已在应用商店上线，工作人员称片源均为正版购买，同时推出会员付费服务——月会员25元、季度会员60元、年会员175元。

人人影视的前身，是早在2003年成立的字幕组。用网友的话说，在那个版权“蛮荒时期”，“人人影视字幕组”如同希腊神话中的普罗米修斯，盗取海外影视作品的“火焰”。《越狱》《生活大爆炸》《权力的游戏》等经典剧集，随之走进中国观众的视野，成为一代人的回忆。

当年号称“为爱发电”的字幕组，能否被称作“盗火者”，恐怕存在争议，但“盗版”却无可辩驳，所谓“不以营利为目的”其实并非事实。2021年2月3日，上海警方通报“人人影视字幕组”侵犯影视作品著作权一案，梁某等人通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利，涉案金额1600余万元，相关App与网站被下架处理。

放眼当下的国内影视剧市场，随着正版资源不断引进、观看渠道不断扩展，以及观众为正版付费习惯的养成，曾经的“野生字幕组”，逐渐变得不合时宜。“人人影视”若能真正以正版姿态回归，与其说是“复活”，不如说是一次彻底的商业转型——从民间作坊到合规视频平台。

理性的观众应当认识到，“盗版便利”的另一面是对原创者利益与创作热情的伤害，从长远看，将对文化市场的发展产生负面影响。这种“文化生态”恶化的代价，最终还得由观众“买单”。

说到25元一个月的会员费值不值，答案不在价格本身，而在于用户买单的究竟是什么。如果仅靠贩卖回忆来收割情怀，自然做不长久。既然选择正版，就要在后续加强优质影视作品引进，并保证译制质量，才能让观众感到物有所值。

“人人影视”的改变不是个案，是整个行业在版权合规大势下的必然选择。情感归情感，法律归法律。未经授权翻译、复制、传播影视作品，即便初衷是爱好或交流分享，在法律上仍构成侵权。走向正版，既是对过去的告别，也是通往未来的唯一方向。

评论员丨嘉良