“货真价实”、“从头再来”，商务英语表达你会吗？

​背会是运用的起点！

本周句子：

1、I’ve come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.

我特地为你们安排以确保你们在北京待得愉快。

2、You’re going out of your way for us, I believe.

我相信这是对我们的特殊照顾了。

3、It’s just the matter of the schedule,that is,if it is convenient of you right now.

如果你们方便的话，我想现在就讨论一下日程安排的问题。

4、I think we can draw up a tentative plan now.

我想我们现在可以先草拟一份初步的方案了。

5、If he wants to make any changes,minor alternations can be made then.

如果他有什么意见的话，我们还可以对计划稍加修改。

背会了还是不会用？

来情景模拟一下吧！

壹

当你约了客户来到了你的公司所在地，

你可以说.....

We will arrive in Beijing next Wednesday.

我们将于下周三到北京。

I’ve come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.

我已经安排好了，保证您在北京待得愉快。

Thank you.

谢谢。

贰

客户因为交情而给出了合适的让步，

你可以说......

Because it is your company, that is why I give this discount.

因为是你的公司，所以我才给出这个折扣。

You’re going out of your way for us,

I believe.

我相信这是对我们的特殊照顾了。

叁

客户到了之后，需要与客户一起确认日程安排，

你可以说.....

Do you have any plans next？

接下来有什么计划吗？

It’s just the matter of the schedule, that is,if it is convenient of you right now.

如果您现在方便的话，我们可以讨论一下日程安排的问题。

肆

方案已商讨出大概雏形，需要起草方案了，

你可以说......

OK.I agree with this arrangement.

好的，我同意这个安排。

I think we can draw up a tentative plan now.

我想我们现在可以起草一份初步的方案了。

伍

方案已经初步确定，对方需要给上级确认，

你可以说......

I will show the plan to my boss.

我把方案给老板确认一下。

If he wants to make any changes, minor alternations can be made then.

如果他有什么意见的话，我们还可以对计划稍加修改。

日常英语还可以

但专业词汇表达不当，

怎么办？

快记下这些专有名词！

unfavorable balance of trade

贸易逆差

bank portfolio

银行资产

housing mortgages

住房按揭

barter trade

易货贸易

bills and forms

单据和表格

fiscal year

财政年度

cargo insurance

货物保险

clean payment credit

光票付款信用证

carrying vessel

装货船只

clearance sale

清仓减价销售

只会简单表达？

记住这些短语，

让你的表达更专业！

back to square one

退回起点；从头再来

该习语源自掷色子游戏。当掷出某个特定的号码时要受罚，于是还需要重新再掷。

因此该习语指“无所进展，退回起点”，进而“从头再来”。

例如：I’m back to square one with the work.（我的工作又得从头做起。）

对话模拟：

A：Party A is not satisfied with this plan.

甲方对这个方案很不满意。

B：Then let's back to square one.

那让我们换个方案，从头再来吧。

bang for the buck

货真价实

buck在美国俚语中是“美元”的意思。有这样一个短语，bigger bang for a buck，它的意思是“花钱取得更大效果”。

Bang原是表示巨大声响的拟声词，这里引申为“效果”。

有足够好的效果来获得美元，因此该短语指“货真价实”。

对话模拟：

A：All our things are bang for the buck, so don't worry about cooperating with us.

我们的东西都是货真价实的，请放心地与我们合作！

B：I believe in you and wish us a happy cooperation!

我相信你，祝我们合作愉快！

be in high gear

全力进行

gear指“齿轮，传动装置”，high gear的意思是汽车的“高速档”。

该习语字面意思为“机器正处在高速档（快速运转）”，实际指“事物正处在全力进行当中”。

对话模拟：

A: By the way, how is your business going? Is it proceeding smoothly?

对了，你的生意最近如何？进展还顺利吗？
B: Yes, it’s in high gear.

一切都在全力进行。

今日运势：

你还知道有哪些有意思的短语呢 ？

制 作 | 一冰工作室（编辑 小刘 / 责编 小花）

来 源 | 百度、图源网络等