狐狸和狼
从前有一个老头儿和一个老太婆。有一天，老头儿说:“老太婆，你给我烙几张饼，我要去捕鱼。”
老头儿走到河边，捕到了不少鱼。他把鱼放在雪橇上拉回家去。他驾着雪橇往家走，看见路上躺着一只狐狸。
老头儿走到狐狸旁边。狐狸一动不动地躺着，像死了一样。“正好，”老头儿想，“带回去，给我的老太婆做皮袄的衣领。”老头儿拾起狐狸放到雪橇上。他在前头只顾走，没有回头看。
狐狸从雪橇上往下扔鱼，一条、两条......就这样扔完了所有的鱼，然后一溜烟跑掉了。
老头儿回到家里，对老太婆喊:
“喂,老太婆,你来瞧瞧,我带来了一个多好的皮袄领子!"老太婆走到雪橇前一看，上面既没有衣领，也没有鱼。她破口大骂老头儿:
“啊呀，你真不害臊，竟骗人!”
老头儿恍然大悟，原来狐狸是活的，而不是死的。事到如今后悔也来不及了!
这时候，狐狸把鱼捡到一起,蹲着大吃起来。一只狼来到狐狸跟前。
“你好啊，狐狸，给我几条鱼吧。"“你自己去捕嘛。我也是捕来的:"“我不会。”
“你到河面上去，把尾巴放到冰窟窿里，蹲着，说:鱼儿鱼儿快上钩，大鱼小鱼都上钩!鱼儿就会咬住你尾巴的。你蹲得时间越长，鱼就越多。”
狼来到河面上，把尾巴放进冰窟窿里,蹲着，说:“鱼儿鱼儿快上钩，大鱼小鱼都上钩!"狐狸在狼的身边走来走去，嘴里念念有词:上冻吧，冻住狼尾巴!上冻吧，冻住狼尾巴!”狼问狐狸:
“狐狸，你在说什么?”“我在帮你捕鱼呢。”接着又念叨:
“上冻吧，冻住狼尾巴!上冻吧，冻住狼尾巴!”狼在冰窟窿上蹲了整整一夜,尾巴给冻住了。
第二天清早，狼想站起来，但是站不起来:尾巴冻在冰窟窿
里拔不出来。
“瞧,钓的鱼可真不少，"狼心想，“拉都拉不动了。”
这时候，一位大嫂提着水桶来打水，一看见狼便大喊起来。“一条狼!一条狼!快来人啊!”
狼左转右转，尾巴硬是拔不出来。它往前冲，猛地一冲，挣断尾巴跑掉了!
“好啊，”狼想,“狐狸，我找你算帐!”
狐狸这时在大嫂的屋子里饱吃了一顿烤面包用的面团，然后往脑袋上抹了些面糊糊，溜出门外，躺倒在路上，哎哟哎哟地呻吟起来。
狼跑来见到了狐狸，说:
“哼，狐狸，你教给我的捕鱼方法真妙!瞧我，尾巴都没有了!”
狐狸回答它说:
“唉呀!你没有尾巴，但脑袋还是好好的。我的脑袋都打破了。你看，脑浆都流出来了。我走不动了。”
“真的?”狼问。“你走不动，就趴在我背上，我驮你走。”狐狸骑在狼背上。狼驮着狐狸走。这时狐狸在狼背上轻声地反复念叨:“倒霉的驮不倒霉的。”狼问:
“你一个劲地念叨什么?”
“我在说倒霉的驮倒霉的。”狐狸回答，接着又念叨起来:“倒霉的驮不倒霉的!倒霉的驮不倒霉的!"
陈自新译
页面更新：2024-03-09
