童话系列之十三

小指男孩

阿·托尔斯泰

从前，有个老头儿和老太婆。一次，老太婆剁白菜时不小心剁下了小指。她把手指包在布里，放在凳子上。

突然，她听见有人在凳子上哭。她打开布包，那里躺着一个小指般大小的男孩。

老太婆很奇怪,吓了一跳:“你是什么人?”

“我是你的儿子，从你的小指上长出来的。”

老太婆把他拿起来一看，男孩小极了，放在地上简直看不见。于是给他取名小指男孩。

他跟他们生活在一起了。男孩不长个子，可是头脑却比大人聪明。

有一次他问:

“我爸爸在哪里?”“去耕地了。”

“我到他那里去帮忙。“去吧，孩子。”他来到了地里。“你好，爸爸。”

老头儿向四周环颜:

怎么这么奇怪,听到声音，但不见人影。谁在和我说话?“是我，你的儿子。来帮你耕地。爸爸，你坐下，吃点东西，歌一会儿。”

老头儿高兴极了，坐下来吃午饭。小指男孩爬到马的耳朵里耕起地来，他告诉父亲:

“如果有人要买我，你就大胆地把我卖了。我肯定不会一去不归的，我会回家的。”

这时有个老爷从旁边经过，他看着感到奇怪，马在走，犁在耕地，可是没有人。

“马自己会耕地，这可从来没见过，也没听到过。”“你怎么，难道眼瞎了吗?这是我的儿子在耕地。”“把他卖给我吧。”

“不，我不卖!小指男孩是我们的快乐和安慰。”“卖了吧,老大爷。”“好吧，给一千卢布。”“怎么这么贵?”

“你要知道，孩子虽小，胆子可大着呢，他腿脚轻捷，善走长路。

老爷付了一千卢布，拿起男孩，放进口袋，然后回家去了。小指男孩把口袋咬了个洞，离开了老爷。他走着,走着,天就黑了。

跑来一只饿狼，把他吞了下去。

大灰狼的处境变得不妙:它看见一群正在放牧的绵羊,牧羊人睡着了,可以偷偷地叼走一只羊，可是小指男孩却止着嗓门喊

了起来:

“牧人,牧人!你睡觉，狼偷羊!”

牧人醒了,拿着棍子冲向狼，还放牧羊狗去追它，狗对着它撕咬，只撕下一撮毛。大灰狼好不容易才逃走。

狼饿得要命，肚子完全干瘪了。它哀求小指男孩:“出来吧!”

“把我送到我父母那里去，这样我才出来。”

没办法。狼往村庄跑去，很快来到老头儿家的小木屋前。小指男孩立即从狼肚子里跳出来:“打狼，打大灰狼!”

老头儿抓起火钩，老太婆抄起炉叉狠狠地打狼。他们打死了狼，剥下它的皮,给儿子做了一件皮袄。