电视翻拍，经典难以再现

四大名著在国人心中的地位毋庸置疑，翻牌四大名著会给电视台或者电视制作发行者带来巨大利益，近年来，四大名著被接连翻牌，其中诟病最少得《三国演义》也有人对于某些角色挖掘不深，难以找到靠版三国鲍国安、唐国强的韵味，《水浒传》很多人吐槽宋江看上去一点想诏安的意思也没有，过于脸谱化，至于《红楼梦》，大家吐槽的最多，一遍遍的慢放，让人心声反感，演员的演技也遭到不少人的质疑。

之所以产生这么大的质疑跟四大名著初版电视剧太经典有很大关系，人们有了先入为主的印象，不自觉的产生了对比。杨洁导演的《西游记》实在太经典，他陪伴了大部分孩子的童年，《三国演义》《水浒传》《红楼梦》三部大剧都是经典中的经典，这与演员对于角色的挖掘和制作团队的精心制作是密不可分的。现在的电视剧制作团队，从制作设备手段等已经比过去有了明显的提高，但是下的功夫确不及老版的，老版的一个二十几集的剧制作需要好几年，经历了千辛万苦，杨洁导演称她经历了九九八十一难，现在的电视剧节奏快，制作周期短，制作难以得到保障，很难再现经典。

最近正在热播的《鹿鼎记》，遭到很多人的诟病，在豆瓣评分中，更是破纪录的被综合评分2.5分，大家觉得这韦香主实在是被演员给浪费尽了，电视的翻拍，不是标新立异，哗众取宠就能赢得口碑，只有对作品更好的理解才能赢的尊重。