中俄两军关系达到新高度！将于8月上中旬举行联合军演

导语

据塔斯社报道，中国国防部发言人吴谦在周四的记者会上宣布，中俄将于 8 月上中旬举行联合军演。

Китай сообщил о предстоящих в первой половине августа учениях ВС РФ и КНР

中国宣布8月上中旬举行中俄联合军演

ПЕКИН, 29 июля. /ТАСС/. Совместные учения вооруженных сил России и Китая пройдут в первой половине августа в Нинся-Хуэйском автономном районе КНР. Об этом в четверг на брифинге сообщил официальный представитель министерства обороны КНР У Цянь.

塔斯社北京 7 月 29 日电 中国国防部发言人吴谦在周四的记者会上宣布，中俄将于 8 月上中旬在宁夏回族自治区举行联合军演。

"На основании консенсуса, достигнутого между Китаем и Россией, вооруженные силы Российской Федерации примут участие в учениях "Запад. Взаимодействие -2021", которые пройдут в Китае в начале и середине августа", - заявил У Цянь. По его словам, местом их проведения станет армейская учебная база в городском уезде Цинтунся.

吴谦称：“根据中俄双方达成的共识，俄罗斯联邦武装力量将于 8 月上中旬参加在华举行的 ‘西部·联合-2021’ 演习。”他表示，演习地点在中国宁夏回族自治区陆军青铜峡合同战术训练基地。

Китай и Россия создадут совместный командный центр. Обе стороны направят более 10 тыс. военнослужащих. В маневрах будут задействованы авиация и артиллерия. У Цянь отметил, что цель совместных учений - укрепление и развитие всеобъемлющего стратегического сотрудничества между Китаем и Россией, поддержка регионального мира и безопасности, а также демонстрация решимости в борьбе с терроризмом.

中俄双方将成立联合指挥部，共派出兵力 1 万余人，投入多型飞机、火炮的演习中。吴谦指出，此次演习旨在巩固和发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系，共同维护地区和平与安全，展示双方打击恐怖主义势力的决心。

知识链接

“西部·联合-2021” 演习无疑将使得中俄两军关系达到新高度，此次演习出现了“四个首次”。

首先，这是 2020 年新冠疫情暴发以来首次在中国境内举行的联演联训活动。

其次，“西部·联合-2021” 演习的代号此前并未出现过，从1万余人的参演兵力，多型飞机、火炮和装甲装备的参演装备以及两军联合侦搜预警、电子信息攻击、联合打击课目的演练，可以判断出这是一次年度战略演习，并且是由中国军队主导的。这意味着中国军队首次邀请外军入境参加中国年度战略演习。

第三，这是俄罗斯军队首次进入位于宁夏的陆军青铜峡合同战术训练基地参加演习，这表明中俄两军之间的信任度达到前所未有的高度。

第四，根据俄新社报道，绍伊古在与魏凤和举行会谈时表示，已接受了参加将在中国举行的演习的邀请，这意味着绍伊古在新冠疫情尚未平息之际会飞抵中国来观摩演习，这也是绍伊古首次因为军演到访中国，证明此次演习的意义非同寻常。（来源：环球时报）