从前慢丨太傅、驾部郎、潜火军...你能在古代找到什么工作？

从前慢

本 文 约 3200字

阅 读 需 要

7 min

当大家还在感叹2020年就这么过去了1/4，一年一度的毕业季已近在眼前了。

连《新闻联播》也报道了今年毕业生所面临的的严峻就业形势。

翻了翻热搜，发现大家除了吐槽一下#很热门但难就业的专业#，还畅想了自己在古代的职业——

#你的专业在古代的称呼#

大家都很欣慰：看来在古代我们也是能找到工作的。

也有不知道自己能干啥的——

图源：大学生发言bot

想知道你在古代能干啥？这儿有一台刚买的时空穿梭机器，正好缺人测试，就你了！

翻译VS大鸿胪

如果古代有外语专业，“翻译”“使节”等应该是主要就业方向。

周朝：象胥

最初的“翻译官”

《礼记》对于“译”有如是记载：

“

五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。

”

“译”在周朝时，原本就是指翻译北方语言的翻译官，相应的，翻译西方语言的翻译官则是狄鞮，东方是寄，南方是象。

图源：k.sina.com

这些翻译官统称为象胥，一般也指古代接待四方使者的官员。

由于在中国古代，来自北方的游牧民族常常对中原政权造成极大威胁，因此古人对“译”的重视程度要明显高于寄、象、狄。后来，佛经译者在译字前加“翻”，成为“翻译”一词，一直流传至今。

汉代：大鸿胪

九卿之一

秦时掌管外交事宜的官职称典客，汉景帝时更名作大行令，武帝时又更名作大鸿胪，属官有有行人、译官及郡邸长丞等。大行令（大鸿胪）在汉时是三公九卿的九卿之一，地位很高。

为培养翻译人才，汉朝官府还专设了外语学科。《汉书》记载：“八岁入小学，学六甲五方书计之事。”

西汉张骞出使西域，随从里有一位叫甘夫的匈奴人，成为俘虏后被汉武帝任命为张骞团队的向导兼翻译官，最终助张骞成就了通西域的伟业。

张骞出使西域，敦煌壁画

图源：成都博物馆

唐朝：译语

佛经翻译成果瞩目

唐朝时期，朝廷设有翻译机构“鸿胪寺”，翻译官称作“译语”，由二十人构成。值得一提的是，由于南北朝至唐期间佛教兴盛，官方翻译机构和译员很多都在从事佛经的翻译工作，唐代译人和译经数量的是历代之冠。这一官署在明、清时期也得以保留。

鸿胪寺礼宾壁画，唐

图源：JIBAO.com

此外，中书省也配置译语人，称“直中书译语”。译语人品级地位不高，往往被委派出使西域等重要任务。

宋朝至清朝

文化融合下的翻译史

由于出现了多个少数民族政权，宋朝在生员考试中增加了翻译女真文、契丹文和西夏文的内容。而辽、金、西夏也为了推行汉化政策，设立了专门的翻译机构。辽道宗甚至还下诏制定译史的升迁等级，按照供职时间长短和工作水平的高低决定其是否升职，以激励译员。

明成祖在京城首设四夷馆，专门负责笔译，隶属翰林院，截至明成化五年（1469年）已有包括朝鲜馆（朝鲜语）、日本馆（日语）、琉球馆（琉球语）、安南馆（越南语）等附属馆18处。

明代著名科学家徐光启也曾兼职翻译官，与利玛窦等传教士合作翻译了《几何原理》，堪称中国古代看西方的第一人。

徐光启与利玛窦

清朝时期将“四夷馆”更名为“四译馆”，乾隆年间再将“四译馆”和专门接待少数民族官员、外国使臣的“会同馆”合并，改称“会同四译馆”，分设西域、八夷两馆。

一个冷知识。以“贪”闻名的大臣和珅其实还是位翻译人才。他精通汉、满、蒙、藏四门语言，西藏班禅和英国使臣乔治·马戛尔尼觐见乾隆皇帝时都是由他处理外交事宜。

快递员VS驾部郎

如今，快递员在人们生活中越来越重要。信息、物资传递在古代也很重要，周朝就设有邮驿，分步传和马传两种，由夏官大司马管理。为及时传递军事信息，设置烽火台，在历史上还留下了周幽王“烽火戏诸侯”的故事。

汉代邮驿制度更为完备。邮人负责传送文书，驿是为邮人准备马匹的机构，传是给政府官吏或特许之人提供车的地方，驿和传统称为“置”。除了官方快递，私人快递也已经出现。《汉书》记载：“旦置驿书，往来相报。”汉武帝幼子刘弗陵在位时，燕王刘旦和朝中重臣上官桀共谋废立之事，当时刘旦住在今天的北京附近，为了和西安的同伙快速传递信息，自己出钱设置了驿书。

影视剧中的刘弗陵

唐朝邮驿设遍全国，由兵部驾部郎掌管。有水、陆两种路线，工具有马、驴和船，每日的路程都有规定，“马日七十里，步及驴五十里，车三十里。”除了传递官方文件，还负责运送官物，比如“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”数千里路程，驿夫骑马传送，竟能让唐贵妃吃到新鲜的荔枝，可见唐朝邮驿的发达。

宋代继承了唐代的邮驿制度，进一步细化了速度要求。驿者在传递文书时发给檄牌，有金字牌、青字牌、红字牌不同的区别，其中金字牌要求驿使速度最快，只有传递敕书和军事机密文件才会用它。因此，宋高宗为命岳飞班师，一天之内竟连发十二道金牌，岳飞收到十二道金牌，便明白宋高宗决心已定，乘胜追击已无可能，只得罢兵回朝！

影视剧中的岳飞

元代疆域最广，因此邮驿制度也最为发达。意大利人马可·波罗记载：“皇帝使人自都城出使者，每二十五里必有一驿，每驿有房舍，宏大华丽……于是四方往来之使，止则有馆舍，顿则有帐供，饥渴则有饮食，而梯航毕集，海宇会同，元之天下，视前代为盛。驿站之外还有急递铺，“转送朝廷方面及郡邑文书往来”，铺卒腰穿革代，并系悬铃。所要到铺的铺人听到铃声则出来接文书，然后又展转以去。政府规定铺人一昼夜要走四百里，勤惰有赏罚。

消防员VS潜火军

从古至今，火灾都是重大事故。时至今日，仍有消防员为保护人民生命财产安全而奔赴火场，甚至牺牲生命。

今天的消防员

周朝：宫正

职位分工明确

在古代，防火更是重中之重，早在周代就出现了专业的“消防员”。根据《周礼》记载，周朝管理火政的官员有司烜、司爟和宫正。司烜的职责是在城中用木槌敲大铃，以提醒人们注意防火，与后世更夫的职责相同。到了干燥的仲春，司爟负责传达禁止生火的命令；宫正则负责监督宫中的防火事宜。

汉代负责火政的官员称为“别火”“夜士”。别火官主要负责宫廷内治火、改火。夜士是各地方负责巡夜、管控灯火等事宜的人员，禁止百姓夜间随便在街市动火。

唐宋时期

防火制度日趋完善

唐代在各个坊里都有“武候铺”负责消防灭火。并且有了先进的灭火工具——皮袋、溅筒，《通典》记载：“敌若纵火焚楼堞，以粗竹长一丈，锼去节，以生薄皮合缝为袋，贮水三四石，将筒置于袋内，急缚如溅筒”。

宋朝设置了更为严密的防火制度。官府规定，到了半夜要灭掉一切火烛，防止人们在熟睡时发生火灾，如果有人家要在后半夜烧纸钱，必须事先告知负责火禁事宜的官员“厢使”。为了及时消灭火灾，官府还在地势高处建筑了望火楼，监察城内起火处。

南宋古画中的“望火楼”

宋代的消防员叫“防隅军”“潜火军”，一旦发生火灾，防隅军便立即携带消防设备扑救灭火。同时军队也参与扑救，各部队密切配合，井井有条，因此“每遇火发扑救，须臾变灭”“不劳百姓”。灭火工具也进一步完善，宋仁宗时便有了水袋、水囊、唧筒、麻搭。苏东坡在杭州任通判和太守时，还为潜火军配置了棚索、斧、锯、火笼、火背心等消防装备。

宋朝的灭火工具

明清：火兵

组建专业消防部队

明朝在京城设有“红铺”112处，每铺有火丁官军10人，负责京城防火。地方基层政权设有总甲负责火盗，一些城市还组建了专业的消防部队——火兵，配备水桶、藤斗、麻搭、竹梯、斧、锯等救火器具。清朝开设了火班，即机桶处，机桶在当时是十分先进的救火工具，也是消防车的雏形。紫禁城内还放置有机桶、铁水缸，每缸可储水3000多升，以防火灾的发生。20世纪从日本舶来“消防”一词，负责救火的人员也开始称为“消防员”。

清朝的机桶和水缸

当然，随着社会的发展，既有新的行业不断出现，也有旧的行业渐渐消失。你现在从事什么职业？古代有没有？欢迎在留言中分享！

参考文献：

易伟新：《从驿站到近代邮政制度的演变》，《湖南师范大学社会科学学报》2010年4期。

赖晨：《古代消防：唐代用溅筒灭火 清代民间校方组织多》，《决策探索》2015年9期。

来源：国家人文历史，作者小黄鱼儿、外研社，作者阿研，版权归原作者所有。

编辑：Lora

审核：任峻

- END -

© Copyright

作家原创作品 | 未经授权请勿转载 | 欢迎分享朋友圈

少年儿童故事报订阅方式

1.邮局订阅：

请记住邮发代号：高段版：31-38，低段拼音版：31-39。

2.网络订阅：

点孩成金