韩国人为什么离不开汉字？

这首先缘于汉字在古代东亚的统治地位。从韩文的起源来看，古代的朝鲜半岛没有自己的文字，只能借用汉字作为书写体系。

后来朝鲜王朝的第四代国王世宗大王发明创造了本民族的文字，名曰“训民正音”。但由于汉字在朝鲜半岛根深蒂固的影响，韩文只是作为二流文字被妇女和没受过教育的人们使用，贵族和官员们则继续使用汉字，因为汉字代表着高雅和正式。

20世纪开始，东亚文化地形发生改变，由于民族意识的觉醒，韩文逐渐受到重视。在朝鲜半岛使用了千年之久的汉字逐渐失去了主导地位。韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》禁止公开使用汉字，但无论学校教育还是日常生活中，汉字并没有完全消失。

因为韩语中有70%的汉字词，这些词汇在韩语中是可以用汉字书写的。

韩文是表音文字，一个韩文音节可以对应很多汉字，如果不写成汉字，就无法知道是哪个意思。而汉字是表意文字，写出来就是固定和唯一的。

比如，单看韩国人的韩文名字，完全看不出名字的意义，只有同译成汉字的时候，才能代表真正意义的名字。

所以韩国人的身份证上都有汉字姓名，如果不标记成汉字，那韩国人的重名率就非常高。比如：이장호分别可以对应“李长镐、李章昊、李帐澔、李掌浩、李账号、李丈毫、李匠好、李菖胡、李倡虎、李椙琥、李肠湖……”等等名字。

此外，不使用汉字，在现实生活中也存在诸多不便。因为韩语中存在很多同形同音异意的字，只有写成汉字，才能知道准确意思。

방화 放火？ 防火？

방수 放水？ 防水？