动词分开用的联想

昨天晚上的德语课讲到可分动词，觉得挺有意思，起床这个词aufstehen在句子里要分开写，比如他六点起床要写成Er steht um 6 Uhr auf，不仅根动词要变位，词的前后两部分还要分开写。

当时老师讲的时候，我还问这个词是不是组合词，比如auf是床的意思，stehen是起的意思，老师的答案是否定的，并非这样，这只是一个语言习惯。

下课后我想了想，汉语里面虽没有同样的用法，但有些说法比较接近，比如学习这个词，有时候有人会这样说，“你再去学一会儿习”，不过，这都是口语用法，是不合语法的，而德语中的可分动词是一种标准语法现象。

不同的语种有不同的特点，不同的国家有不同的风景，不同的文化有不同的风格，不同的民族有不同的思维方式，所以，我们不能坐井观天，要走出去，多了解外界，这样我们才能真正理解别人，避免由于误会造成的各种尴尬。