马斯克发了首中国诗！歪果仁抓耳挠腮：菜谱？想吃中餐？

马斯克最近很活跃，频上热搜。

作为一心想改变世界，人生字典不存在“不可能”的男人，估计没他干不出来的事儿~

猪脑植入芯片实验、移民火星、人造人代替人类干活......

结果今天小编一早醒来就发现马斯克一言不合发了首中国古诗！

东西方网友彻底炸锅，刷屏讨论背后玄机，好不热闹！

不一会儿这篇推文的点赞量就轻松破了10万。

这时候懂中文的优势就显现出来啦，华语圈的网友们可乐坏了，哎哟喂，这不是曹植写的《七步诗》嘛！

一部分小伙伴傲娇表示咱小时候在学校背过这首诗，另一部分吃瓜群众则搜出了相关影视剧截图：这桥段我熟悉！

这下可好，不懂中文的歪果仁都急眼了，抓耳挠腮抠鼻屎：什么意思啊？你们谁给我们解释一下啊啊啊！

小编可以想象歪果仁用脚拇指抠出三室一厅的抓狂程度，别急，让子弹再飞一会儿~

于是不少好心华人网友充当起了历史课代表，耐心地逐字逐句翻译解释，更有甚者图文并茂，科普起了曹操家族骨肉相残的残酷关系......

不过更多歪果仁等不及看这些科普，先行谷歌翻译了一把，结果因为诗句中的主角是豆子，《七步诗》活生生被翻译成了菜谱~

还有自作聪明亲自“辟谣”的歪果仁吼了一嗓子：你们说的都不对！都别争了！都听我的！这是个关于豆子的故事！

看到这儿，不少歪果仁分分钟掀桌的节奏：马斯克你小子分享个豆子食谱是想干啥？！想吃中餐了？点个外卖或请个大厨不香吗？

骚包的网友们充分发挥机智才华，默默地将标题“Humankind”改成了“Dogecoin”（狗狗币），对其嘲讽一番~

还有死乞百赖非要秀书法的......

更有甚者向歪果仁伸出了“恶魔之手”，安利了一版汉语拼音“暗黑教材”~

隔着屏幕都能听到这兄弟的奸笑声......

要说马斯克发这首诗背后有什么深意？真可谓众说纷纭，耐人寻味。

不少网友表示：兄弟，你坐拥3000亿，财富值已超越了比尔盖茨跟杰夫·贝佐斯，收割的时节到咯！

有一种说法是联合国公开喊话让马斯克捐款，《七步诗》为马斯克的回应。

据悉，联合国世界粮食计划署负责人比斯利（David Beasley）上周呼吁几位世界顶级富豪一同解决弱势群体的饥饿问题，其中点名了马斯克。

他苦口婆心规劝道：大兄弟，捐你财产的2%足矣，也就区区60亿美刀，对你而言九牛一毛，但可以拯救4200万饿肚子的可怜人。如果你们这些富豪不救，他们真的会饿死。

随后马斯克其实有回应这事儿，他说只要世界需要，他可以分分钟卖掉股份用以捐款做善事。但条件是账目透明化，必须公开每笔钱怎么花的，花到哪儿了。

吃瓜结束后，一部分有识之士歪果仁表示：马斯克都用中文发推了，要紧随大佬的步伐，啥都不说了，兄弟们我去学中文了！

马斯克到底想说什么？大家怎么看？

-END-

Ref：

https://twitter.com/elonmusk/status/1455327010302087173?t=2t1hMMde1P09ZmHbSwuMHw&s=19

https://www.reuters.com/business/media-telecom/elon-musk-goes-viral-chinese-social-media-with-ancient-poem-post-2021-11-02/

https://www.insider.com/elon-musk-humankind-chinese-poem-meaning-twitter-2021-11

图片来自网络

文｜奔放的辣条