西施的老公乘舟坐船，高适说了算？

在上篇《庄周马与范蠡船》小文中，在下提起唐朝边塞诗人高适的《古乐府飞龙曲留上陈左相》中的句子，“天地庄生马，江湖范蠡船。逍遥堪自乐，浩荡信无忧。”我朋友留言，“高适诗肯定押韵，那船就该是舟”。

高适为何写“船”不写“舟”？在下认为原因有三点:一是对句中避开同音。“庄周”的周不能与舟“撞车”。二是船可以成为舟，但是舟不可以称为船。因为舟小船大，单从字面上看 ，“几口舟”才组成“船”。三是作用不一样 。“一叶扁舟 ”是船中的轻骑，相当于现在的摩托 、的士。而船则是载人载货的大个头。试想西施的老陶朱公范蠡本身就是一个大商人 ，利用船队在江上倒货是他的职业工作 ，所以用船不用舟，高适说了算 。由此可见 ，古人对待用字造句是十分考究的！