自1902 年以来，白宫的玫瑰园一直是第一夫人的职权范围，发生了戏剧性和温和的变化，当时第一个真正的白宫花园由第一夫人伊迪丝·罗斯福 (Edith Roosevelt) 监督。此后，几位政府和第一夫人在这片土地上留下了自己的印记，梅拉尼娅·特朗普 (Melania Trump) 的翻新工程是其悠久的大修、翻新和更新花卉和其他植物传统的最新成果，以反映现代感和白宫居民的喜好。

根据白宫博物馆的说法，在玫瑰园之前是白宫马厩，马匹和马车都在那里。附近是大面积的温室，直到 1800 年代后期，这些温室占据了白宫旁边的大部分空间。

1902 年，西奥多·罗斯福 (Theodore Roosevelt) 对白宫进行了改造，将大楼更新为功能性更强的住所，并将总统办公室从二楼搬到了一个新的地方，即现在的西翼。除了影响翻新后的白宫的设计和装饰外，伊迪丝·罗斯福还将为扩建而拆除的温室换成了一个“殖民地”花园，里面种满了老式的花朵，如三色紫罗兰、雏菊和野花。

1913 年，第一夫人埃伦·威尔逊 (Ellen Wilson) 将花园夷为平地，为景观设计师乔治·伯纳普 (George Burnap) 设计的更现代的花园让路，她的花园进行了翻修。围绕众多花坛雕刻的风格化人行道被一个尖锐的矩形花园所取代，花园周围环绕着长长的草坪和玫瑰花坛，周围有量身定制的树篱——因此得名玫瑰园，它会经过更多的翻修。

从 1961 年到 1963 年，肯尼迪家族再次对花园进行了重大改造。由雷切尔·兰伯特·梅隆 (Rachel Lambert Mellon) 设计，花园的各个部分被移除，以采用更开放的方案。高大的修剪过的树篱被宽阔的草坪所取代，周围环绕着对称的五颜六色的花床。肯尼迪总统希望花园作为一个舞台，这一功能一直延续到今天。虽然其他政府已经改变了花园的植物和表面，但自肯尼迪家族近 60 年前的翻新以来，其布局在结构上保持不变。梅拉尼娅·特朗普 (Melania Trump) 于 2020 年 8 月公布的玫瑰园翻新工程呈现出更加柔和和对称的迭代，移除了海棠树，并铺设了一条新路径，使残疾游客可以穿过花园。

我们整理了 20 张照片，展示了玫瑰园从肯尼迪时代大修到 2020 年 8 月更新的演变。继续阅读以了解更多关于玫瑰园多年来的历史。

1962年：玫瑰园重建

肯尼迪总统在 1961 年与第一夫人对法国进行国事访问后萌生了花园的愿景。他于 8 月在科德角会见了雷切尔·兰伯特·梅隆，讨论了他的想法。雷切尔，或更为人所知的“兔子”，与华盛顿特区景观设计师佩里·亨特·惠勒等人在花园设计中合作。国家公园管理局于 1962 年春天开始了翻修项目。在这张日期为 1962 年 4 月 4 日的照片中，我们看到正在进行施工的兔子正在与西翼柱廊下的一名男子交谈。

1962 年：杰奎琳·肯尼迪与小约翰。

第一夫人杰基肯尼迪参与监督花园的翻修，并在白宫历史协会保存的剪贴簿中记录了这一过程。在这张日期为 1962 年 4 月 12 日的照片中，我们看到杰基·肯尼迪和她的儿子约翰、伊朗国王的妻子法拉皇后以及肯尼迪小马马可尼在白宫参观。在后台，花园装修正在进行中。

1963 年：JFK Jr. 检查玫瑰

1963 年 4 月，年轻的约翰肯尼迪站在新建的玫瑰园里，五彩缤纷的郁金香盛开。草坪大约有 50x100 英尺，提供了一个设计得足够大的空间，可容纳多达一千人的聚会，同时保持个人氛围。花园的每一侧都有两个 12 英尺的边界。

1963 年：男孩国家的玫瑰园仪式

肯尼迪总统经常将新玫瑰园用于各种功能。总统已经指定有一些功能性的台阶，也可以作为椭圆形办公室附近花园西端的舞台。在这张照片中，肯尼迪在 1963 年 7 月 24 日的玫瑰园仪式上向青年公民团体 Boys Nation 发表讲话。这次会议特别值得注意，因为年轻的比尔克林顿出席了会议。

1964 年：Lyndon B. Johnson 在玫瑰园举行的新闻发布会

玫瑰园最常见的用途之一是新闻发布会。在这张照片中，约翰逊总统于 1964 年 4 月 23 日在讲台上对记者讲话。花园盛开着春天的花朵，五棵海棠树沿着花园的边界生长。花园的设计随着季节的变化而变化，并灵活​地适应总统的口味，混合了一年生植物和多年生植物。

1971 年：Tricia Nixon 在玫瑰园结婚

玫瑰园可以适应政府的需要。1971 年夏天，简单的花园变成了理查德·尼克松总统女儿的优雅婚礼场地，这是一个更令人难忘的转变。在这张照片中，新婚夫妇特里西娅·尼克松和爱德华·芬奇·考克斯于 6 月 12 日走在过道上。

1975 年：安塞尔·亚当斯 (Ansel Adams) 参观玫瑰园

每一届政府都喜欢玫瑰园的热情氛围。这张日期为 1975 年 1 月 27 日的照片展示了杰拉尔德·福特总统和第一夫人与著名风景摄影师安塞尔·亚当斯的合影。

1980：在花园签署协议

玫瑰园旨在成为一个可以促进外交并通过自然美景的共同点将人们聚集在一起的场所。在这张照片中，我们看到卡特总统与中国政府代表薄一波在 1980 年 9 月 17 日签署协议以实现美中关系正常化。

1988年：玫瑰园欢迎仪式

每个季节都会给玫瑰园带来变化。在秋季，夏季植物被移除以种植菊花、海葵、雏菊和其他秋季花朵。11 月也是选举和过渡的时期。在这张照片中，在1988年11月9日拍摄，我们看到罗纳德里根总统乔治·赫什总统的第一夫人南尚里根布什，芭芭拉布什夫人，副总裁·丹码头，墨西哥夫人在花园里玛丽莲码头夫人脚步。选民丛林总统刚刚赢得了前一天的总统大选。

1991年：皇室访问

玫瑰园是接待国家元首的理想场所。乔治 HW 布什总统于 1991 年 5 月 14 日欢迎女王伊丽莎白二世来到白宫。

1993 年：克林顿在花园任命露丝·巴德·金斯伯格 (Ruth Bader Ginsburg)

行政公告是玫瑰园日历的另一个支柱。在这张照片中，比尔·克林顿总统在观众面前讲话，他任命美国哥伦比亚特区上诉法院的鲁思·巴德·金斯堡法官于 1993 年 6 月 14 日担任最高法院副大法官。 她于 8 月得到确认. 3 到因副法官拜伦怀特退休而腾出的职位。沿着柱廊的一排海棠树形成了青翠的背景。

2005：从玫瑰园保护美国

在这张照片中，可以看到一个更大的用于发布公告的平台区域，周围是装满天竺葵的花箱。这种适应性强的附加功能为拍照机会以及隐藏绳索和提供更大的可访问性提供了更多的喘息空间。在这张照片中，乔治·W·布什总统在 2005 年 5 月 2 日的玫瑰园活动中作为第一夫人劳拉·布什发表讲话。

2008：盛开的花园

完美的花园需要全年的日常维护。玫瑰园由国家公园管理局维护。

2009 年：维护很重要

在这张 2009 年 8 月 11 日的照片中，我们看到国家公园管理局园丁凯文·丁尼生在边境花园工作，背景是巴拉克·奥巴马总统。玫瑰园两侧的长边界各有 12 英尺宽，各有五棵凯瑟琳海棠树，标志着每个部分的中心点。选择海棠是因为它们与玫瑰以及其他多年生植物、一年生植物和生长在其基部的植物相容。在 Bunny Mellon 的最初计划中，Santolina（一种洋甘菊）被种植成菱形，围绕着每棵树，周围环绕着修剪过的黄杨木树篱。如前所述，植物随季节变化，在夏季，这些分段的边界花园包括深色薰衣草天芥菜、天竺葵、百合、白石竹、蓝鼠尾草、女士地幔、波斯菊和柠檬马鞭草等等。

2011年：玫瑰园的国宴

玫瑰园是夏季晚餐的绝佳场所。这张照片拍摄于 2011 年 6 月 7 日，在为德国总理安格拉·默克尔及其丈夫约阿希姆·绍尔博士举行的国宴上，在椭圆形办公室上方的屋顶上俯视玫瑰园。 第一夫人米歇尔·奥巴马在主桌感谢厨师。在她身后是一个供国家交响乐团选定的乐队表演的装置。

2014年：穿过玉兰树的花朵

碟形玉兰树是花园四个角落的锚。

2019年：白雪皑皑的玫瑰园

当 Bunny Mellon 构想玫瑰园时，她将所有四个季节都考虑在内。面对冬季软化地面的挑战，她在纽约弗里克艺术博物馆前看到的玉兰树中找到了灵感。这些树将充当花园四个角的锚。他们的线条全年增添了物理缓冲和视觉趣味。在这张 2019 年 1 月 14 日的照片中，新鲜的降雪覆盖了玫瑰园，并聚集在玉兰枝条以及下方的山楂和冬青上。

2019：花园里的红玫瑰盛开

管理和口味在变化，但玫瑰色保持不变。

2019 年：特朗普夫妇参观花园

唐纳德特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅特朗普在白宫玫瑰园的国庆祈祷服务期间走出椭圆形办公室。2020 年 7 月，梅拉尼娅·特朗普宣布了她更新玫瑰园的计划。

2020 年：玫瑰园翻新

翻新于 2020 年 8 月 22 日完成。