卡梅伦-佩恩：从联盟弃子到超凡脱俗

注：本文发布于西部决赛G6前，全文约2300字，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

在今年西部决赛的舞台上，有许多曾经默默无闻的的球员大放异彩。就双方的所有角色球员而言，可以说没有人能在整个系列赛期间展现出比太阳队的替补控卫卡梅伦-佩恩更大的影响力了。而如果考虑到佩恩一路走上这个舞台的过程，他的季后赛表现就将变得更加耀眼。

就在几年以前，佩恩还是一个被联盟淘汰的弃子。他在2015年被俄克拉荷马雷霆队选中后，曾先后辗转于公牛、骑士和猛龙等球队。当年佩恩被芝加哥公牛摆上货架的时候，曾有一个匿名的消息人士向随队记者透露：“我们在他到队后的第二次训练课上就知道，他打不了NBA这个水平的比赛。”在为猛龙出战季前赛但未能留队之后，佩恩只能在中国和NBA发展联盟打球度日。如果没有回到NBA，他将会走上一条颠沛流离的生涯道路。

然而，太阳队却在去年夏天前往奥兰多复赛之前向佩恩抛出了橄榄枝。佩恩在园区中的首秀是他自2019年1月之后的第一场NBA比赛，而他看上去就像一个焕然一新的球员：他的三分命中率达到了破天荒的51.7%，而此前他从未有一个赛季达到过40%。太阳在复赛期间打出8胜0负的战绩，尽管他们还是没能闯入季后赛，但这次旅程绝不是没有意义的，至少他们重新发现了佩恩这个人才，而佩恩在此后也再没有掉出过轮换。

由于触发NBA健康与安全协议，太阳主控克里斯-保罗缺席了与快船系列赛的第一战，但佩恩却得到了大显身手的机会，并在这个紧要关头超额完成了自己的任务。太阳在没有保罗的情况下依然两战全胜，佩恩在第二场比赛更是完美弥补了保罗的缺席，砍下29分和9次助攻且没有任何失误，在比赛中一次次地投中高难度的接球三分和罚球线位置的抛投，最终也刷新了自己的单场最高得分记录（常规赛和季后赛都包含在内）。

但更重要的是，对于为太阳队效力的佩恩来说，他这样的高光表现其实是有持续性的。他提升了自己的进攻水平，从一个被联盟淘汰的人，到全面超越自己。

佩恩在太阳队获得了成功。

（下表是从打法和不同比赛阶段来看，佩恩所在球队在他控球时的得分效率）

截止2021年6月28日，数据源自Second Spectrum的统计。

佩恩已经重生为一名适应现代篮球的控球后卫。他的挡拆和单打能力突飞猛进，不仅可以轻松创造持球三分和内线抛投的机会，也能够在队友（比如队内的得分箭头德文-布克）吸引对方防守时，独立发起攻击或是针对提防的防守轮转。根据Second Spectrum的统计，佩恩在面对内线补防时的得分效率是整个太阳队在常规赛期间最高的。他在来到菲尼克斯之后打出了万花筒般的进攻，但这些技术几乎都是他职业生涯前半期所不具备的。

佩恩的脱胎换骨大大提升了太阳队实力的下限。在常规赛期间，佩恩对球队的进攻影响力是全队第二——当他在场时，球队进攻效率相比他不在场时的提升数值仅低于德文布克；而在季后赛中，佩恩的这项数据更是达到了全队第一。在佩恩登场的时段里，太阳队的百回合净胜分达到了最高值——即使是在保罗缺席的情况下。

当佩恩顶替保罗时，太阳队的势头没有出现任何下滑。

太阳队2020-21赛季的净胜分状况可以按照佩恩与保罗各自是否在场而分为以下四种：

随着保罗回到对决快船的系列赛中，佩恩也重回板凳席。尽管他在第三战第一节时左脚踝受伤，但在第四场比赛中还是及时回归，继续领导第二阵容。太阳队在佩恩在场时得分超过对手已经是他们今年季后赛的常规操作。这样的稳定性也成为球队成功的重要基础。佩恩在季后赛替补球员的正负值排行榜上位列第四，当他在场时，太阳队往往都能痛击对手。考虑到他所换下的球员一般不是保罗就是布克，这样的表现就更加令人印象深刻了。

在换下队内的全明星球员后，佩恩仍然有能力发动全队的进攻。按照数据分析网站FiveThirtyEight的RAPTOR模型算法（一种用每回合数据、净胜分和追踪式痛击来衡量一个球员的贡献的算法），佩恩在季后赛和常规赛中都是太阳每回合进攻效率最高的球员。曾经也有不少超级替补能够以一己之力提升球队的实力，但很少有人能够在如此大的程度上顶替明星球员的作用。佩恩在与保罗和布克的比较中仍然能够高居榜首，根据Second Spectrum的数据统计，常规赛的太阳队在佩恩单打时的得分效率比队中的两位全明星球员都要好。同样地，在发起挡拆的方面，今年佩恩对球队得分效率的提升甚至比号称“控卫之神”的保罗还要高。

考虑到佩恩职业生涯最初的表现，他如今的成功就更令人惊叹。一个前NBA球员一旦有朝一日无人问津，就很难再重返联盟了。然而佩恩学会了如何进攻，他的三分命中率在前往海外打球之前只有33.1%，在CBA山西队的两场比赛中更是只有28.6%。虽然到了发展联盟时，这个数值上升到了36.5%，但还是与他现在的表现有很大差距。而本赛季，佩恩的三分命中率达到了44%，排名联盟第十位。在完成如今的进化之前，他的投篮根本就达不到一个射手的级别，并且也没什么别的得分手段来弥补这一点。在俄城和芝加哥的日子里，他的上场只会让球队变得更加糟糕。

佩恩的远投效率在对阵快船的系列赛中有所退步，目前仅有29.4%，但他依然是太阳队中最有价值的球员之一，这也是他能力提高的一个显著标志。当佩恩在第一节后半段登场后，他就可以持续地提升球队表现。即使佩恩在球队失利的第五场比赛中没有打出什么出彩的表现，但太阳队在他出场的时间里依然比对手多得了4分球，他也是队中仅有的两名正负值为正的球员。看起来，这位超级第六人绝不仅仅是“能够打NBA这个水平的比赛“了，他能够做的事情还多着呢。

谈到太阳队本赛季翻天覆地的变化，我们总是喜欢将赞赏送给保罗一人。诚然，保罗对球队的贡献无论怎样的赞誉都不为过，但佩恩也是足够适时地加入到了太阳崛起的进程中，而今他们距离总决赛只差一场胜利（译者注：截止原文发表时），并将向队史的第一个总冠军发起冲刺。佩恩在生涯早期的起起伏伏与他今天的稳定表现有着天壤之别，他的职业生涯正在走向复兴。