Andy Mitten: 曼联的处境让人想起压抑的89/90赛季

by Andy Mitten at FourFourTwo

好吧，曼联在季前的状态没有维持太久。在主场痛苦地输给了水晶宫后，对索尔斯克亚的信心已经开始下滑。

尽管曼联在季前赛的表现非常惊艳，还有两笔非常出色的防线补强，但他们在开始本赛季时拥有的自信依旧脆弱无比。原本曼联本该用更多的签约来坚定他们对新赛季的信念。这种信念在对切尔西的大胜后有所增强，在客场被狼队逼平时遭到了质疑，最后在主场不敌水晶宫之后正式遭到了痛击。

拜托了，千万不要让这赛季成为又一个1989。当时，曼联在揭幕战的主场4-1大胜一支伦敦巨头，随后客场1-1遭到逼平，在第三轮吃到了败仗，开启了一个最终排名第13位的赛季。在那个赛季结束时，曼联有足总杯的安慰——也是弗格森爵士的第一个奖杯。也许，这也是今年对曼联来说最现实的一个奖杯了。

曼联必须在周六做客南安普顿的比赛之前振作起来。像89年那样的连续失利，会对信心造成极大的打击。索尔斯克亚或许是正在以长期目标建队，球迷也对此表示了支持，但这样的成功需要不断取得短期的成果。他也许不会因为没能争冠而被解雇，但再次以排名第六结束赛季应该是不可接受的。

曼联必须在上赛季的基础上有所进步，但面对水晶宫的败仗是糟糕透顶的——甚至比去年11月的0-0更糟糕，尽管曼联的表现比那场好出不少。结果比踢球的方式更重要，而任何展示索尔斯克亚的球队是如何掌控了比赛场面的数据都是没有意义的——71%的控球率下，只有三脚射正球门。曼联的定位球也是糟糕透顶，而水晶宫则用了过往其他球队面对曼联的惯用套路——收缩阵型让曼联进攻，再通过反击找到机会。兰帕德的切尔西选择了开放式足球，则正中曼联下怀。

在上周末还有一些其他的比赛，而利物浦和曼城都做了他们擅长的事——赢球。他们看起来本赛季不大会丢掉太多分数，而曼联则让一支球队拿到了自1989年以来在老特拉福德的第一个三分——正是1989年的那场比赛（同样也是1-2），见证了横幅「三年来了还是借口，滚吧弗格森」的诞生。

而水晶宫也创造了后弗格森时代又一个让曼联球迷失望的数据，加入了以下的球队：卡的夫城在五月赢下了65年来老特拉福德的第一场胜利，桑德兰是42年，纽卡斯尔41年，诺维奇36年，西布朗35年，南安普顿27年。这些记录都是在2013年后被刷新的。尽管老特拉福德的气氛有所改善，也继续场场球票售罄，但弗格森当年建构的堡垒已经不复存在了。

曼联上赛季的19场主场联赛中仅赢下了10场，净胜球为8个。前四球队主场净胜球最多有45个，最少亦有26个。因此毫无疑问也令人失望的是，曼联本赛季看起来没有什么希望在积分榜上超过两个死敌中的任何一个。不少人把期望设定的太高，但我早已放弃追求那些过高的目标。

除非我因工作需要，我不怎么看曼城的比赛。原因为何？我看过类似的足球的次数与我看家人的次数接近了。而上周末，三位曼城季票持有者——一个我的老同学和他的两个孩子——来拜访我，而他们想看这场比赛的。

我坐在那里半聊半看了那场曼城击败伯恩茅斯的比赛，这着实是糟糕的体验。他们太出色了，他们的替补席上有坎塞洛、罗德里、费尔南迪尼奥、马赫雷斯和福登，还有热苏斯、门迪和萨内正在养伤。

我的这位朋友Steve是终身为蓝的，不管曼城有多烂都始终追随。他最糟糕的时光不是降入第三级别联赛，而是看到斯图亚特·皮尔斯早期带领的球队，并且感觉曼城永远没有机会和金钱来竞争或接近奖杯。

“这些都发生在曼联在巅峰的时间段，”他说，“你们在斯特雷特福德看台的表计算着我们有多少年没有赢得过奖杯了。但我们的低谷是第三级别联赛，你们的低谷却是排名第六。”

Steve也注意到了一些不同。

“现在，是我这辈子第一次看曼城的比赛而不感到紧张，”他说，“这从未发生过，而过往这种紧张甚至是曼城对我的吸引力之一。我每场比赛都要看，甚至是我们在曼奇尼和佩莱格里尼手下赢得英超的时候。但现在，感觉一切尽在掌控中，尤其是赛季初的比赛。”

“我不是想要表现得傲慢，但我真的有一种我们每场比赛都会赢下的信念。我不知道其他球队怎样才能击败我们。在面对前六球队的时候我会有一点紧张，赛季末的时候会有一点紧张，但这就是全部了。”

“我带着孩子们去看德比的时候，他们问我为什么会紧张，因为他们觉得曼城肯定会赢。这是一种历史性的感受，一种历史性的紧张。”

Alex今年十一岁，出生在曼苏尔酋长收购曼城前一个月。他只见证了曼城的荣耀。他们家住在老特拉福德3英里远。

“我们班上的足球迷里，12个是曼联球迷，5个是曼城球迷，”Alex说，“他们都是斯特雷特福德和厄姆斯特的支持者，管自己叫「匪帮里的蓝色」，因为这个区域是在是红透了。”

“我们班上几乎所有人都是曼联球迷，只有我们四个是曼城球迷。”8岁的Thomas补充道。他们在球场的位置是一个家庭看台，就在费尔南迪尼奥的家庭看台前。他们在赛前会握手，赢球后会拥抱。

我到底为什么在写这些？

在曼城3-1赢球后，Steve开始唱起了歌：“I’ve never felt more like singing the blues, City win, United lose. ”他们应该被从房间里丢出去，但我想到了他们也曾数十年地被曼联球迷嘲笑与侮辱。

“你们的赢球对我唯一的安慰是我可以写一篇文章并因此赚钱。”我补充道。

风水轮流转，但今天没有转到曼联这里来。而我们现在还仅仅在开赛不久的八月。

本文为翻译整理文章，原文作者为442专栏作家，著名曼联球迷杂志创始人Andy Mitten，原文链接：https://www.fourfourtwo.com/features/andy-mitten-man-utd-crystal-palace-ole-gunnar-solakjer-1989-depressing-reminder-where-manchester-united-are

穆里尼奥拿着Andy Mitten创办的United We Stand