虎!虎!虎!一只被围观的东北虎

这几天,黑龙江村庄发现野生东北虎的事件好不热闹,央视新闻、《新京报》等数家媒体“直播抓老虎”,观看量超过1000万次。

虎!虎!虎!一只被围观的东北虎

东北虎被发现趴在废弃的空房夹缝中

这事情很热闹,从老虎藏在墙缝,到扑倒路边女子、咬坏车轮,最终被麻醉药击倒,并送到了保护机构,整个过程并不简单。


然而这么复杂的一个过程,对博大精深的汉语来说,只一个发音,就能描述完全。


户互护糊虎

糊虎忽乎岵户。户惚,呼互冱虎。户扈昈虎寣槲,喖呼糊虎。狐虎婟,弧芔弧烀嫭 ,嫭觳,虎抇俿,寣槲衚 ,户怙互摢枑,唬虎,忽糊虎。昒,摢虎乎綔枑 ,扈岵虎护户。

户壶醐呼,冱囫虎,祜虎膴 ,护虎乎 。



是不是有点头大?没事,文章末尾附了注释,现在您先看看译文:


糊涂的老虎忽然出现在了山村里。村民惊恐,相互召唤一起抓住老虎。村民们一起看到了当时老虎在草里打瞌睡,小声商量一起把老虎弄晕了。本来就很紧张的老虎很生气,飞出一道弧线窜出来给女子扑倒,女子很惊恐,老虎则藏到草丛的一条小沟里,人们倚仗互相配合,吓唬着老虎并包围它,忽然给老虎弄了麻醉药。折腾到天亮,终于用绳子和栅栏抓住了老虎。人们送老虎到了保护它的地方,人们庆祝时说,抓住了完整的老虎,让幸福的老虎有肉吃,这是在保护老虎。

虎!虎!虎!一只被围观的东北虎

老虎被捕获带走 来源:视频截图

这篇文章形式,是不是很奇怪?其实并不是。

虎!虎!虎!一只被围观的东北虎

著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生就写过这样一篇文:


施氏食狮史

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。


虎!虎!虎!一只被围观的东北虎

有人说,赵元任是希望用这篇文章来证明汉字拼音化带来的荒谬。其实恰好相反,赵元任是汉字拼音化的支持者,《施氏食狮史》限制性地使用一组同音异形的汉字来行文,属于文言文而不是白话文,赵元任用这种在现实口语中根本不会出现的情况,来反面证明汉字拼音化的可能性。

虎!虎!虎!一只被围观的东北虎

拉丁化新文字运动推行时期的课本

如今,汉字拼音化已经被废除,汉字的图形化、表意功能的强大,注定了其学习难度相对于英文要高。但是,汉字除了难学之外,优点比拉丁文这种编码语言好太多了。在新事物、新词语涌现越来越快的时代,编码语言已经开始渐渐力不从心了,汉字也已经越来越被世人所接受。未来一定是属于汉字的!


展望之余,不妨来回顾一下这只万众瞩目的东北虎:

户互护糊虎

糊虎忽乎岵户。

  1. 岵:hù,多草木的山。这里指山村。

户惚,呼互冱虎。

2.惚:恍惚 ,慌乱惊恐。

3.冱:hù ,闭塞。这里指围攻抓老虎。


户扈昈 虎寣槲,喖呼糊虎。

4.扈:hù ,随从;跟在后面。

5.昈:hù,明、分明,这里指看见。

6.寣:hū,方言,睡觉。

7.槲:hú,一种树。这里指草丛。

8.喖:hú,咽喉。喖呼即低声说话。


狐虎婟,弧芔弧烀嫭。

9.婟:hù,古同“嫭”,忌恨。

10.芔:hū,迅疾。

11.烀:hū,半蒸半煮,把食物弄熟。这里引申为扑到。12.嫭:hù,美女。


嫭觳,虎抇俿,寣槲衚,户怙互摢枑,

12.觳:hú,恐惧颤抖的样子。

13.抇:hú,裂,使……裂开。

14.俿:chí,车轮。也同“虎”,读hǔ。这里取前者意后者音。

15.衚:hú,胡同的胡。这里指小沟。

16.怙:hù,依靠,仗恃;坚持。

17.摢:hù,拥障。这里是推着。后文指抓住。

18.枑:hù,古代官府门前阻拦人马通行的木架子。这里指捕老虎的工具。


唬虎,忽糊虎。摢虎乎綔枑。昒,扈岵虎护户。

19.昒:hū, 黎明,代指一段时间。

20.綔:hù,古代佩挂印章的丝带。指绳子。

户壶醐呼,冱囫虎,祜虎 膴,护虎乎 。

22. 醐:这里指酒。23.囫:hú,~囵,整个的、完全不缺,

24.祜:hù,福,受天之~。25膴:hū,大块鱼肉。



敝帚字珍

汉字文化博大精深,

我们常用的汉字只有不到3000个;

新华字典收录汉字约8000个;

现在的电脑手机等终端,

可显示汉字约30000个;

2005年的国家标准GB18030-2005,

收录汉字7万多个;

而最新的国际标准10646,

收录汉字9万多个。

汉字再多,

如果不认识、在电脑上打不出来,

这些汉字文化就都丢了。

我们要做的,就是和您一起,

寻找汉字的文化。

欢迎您关注:敝帚字珍

虎!虎!虎!一只被围观的东北虎

求求看官点个赞吧!

展开阅读全文

页面更新:2024-04-30

标签:东北虎   拉丁文   拼音化   汉字   麻醉药   石室   博大精深   草丛   山村   绳子   车轮   惊恐   老虎   女子   文化

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top