孙悟空怎么翻译成英文，这下可难倒了考研的学子们

研究生是国民教育的一种学历，一般由拥有硕士点、博士点的普通高等学校开展，研究生毕业后，也可称研究生，含义为具有研究生学历的人。对于很多学子来说想要获得更高的学术水平，大学毕业后考研是很受欢迎的选择。

2021年的硕士研究生招生考试已经落下了帷幕，在全球抗疫的2020年年末，377万考研学子还是顺利地结束了自己的考研之路。对于很多学生来讲，考研也许是无奈之举，由于全球疫情的影响，大学毕业生的就业问题变得非常严重。不仅相比往年就业机会的减少，甚至是还有单位有裁员计划，所以考研再造也许是一条不错的道路。

跟高考一样，这种大型考试总会引起全国人民的关注！“孙悟空”到底应该怎样翻译成英文？就成为了本次考试最受关注的一点。

在今年英语试题中作文给出了这样一张图片，一名穿着孙悟空戏服的小男孩问：“爸爸，为什么很多同学都不喜欢戏服呀？”爸爸安慰儿子，“你喜欢就足够了。”

这下可难倒考研的学生了，孙悟空到底该怎么翻译呢？“Chinese Kongfu Monkey”、“Sun Saint”、 “Sun Big Saint”这些都是一些同学的翻译，真的是让人大吃一惊！根据专业解释，《西游记》作为“四大名著”之一，在国外同样家喻户晓，“孙悟空”的形象已深入人心。小说中世人皆晓的“孙悟空”的英文翻译可以直译成“Sun Wukong”，当然也有官方将美猴王翻译成“The Monkey King”！

所以说，“Sun Wukong”、“The Monkey King”是正确的翻译，其他的翻译可能有欠妥之处！其实这样的问题也不能怪学生们，确实像这类的神话人物的英文翻译有一定的学术专业性！

对此，你怎么看，欢迎留言评论。