「一首诗」余秀华：我知道多深的爱

简笺 新诗简

给每个愿在诗中光合作用的灵魂。

◎ 静

作者：余秀华

和以往一样，你穿过那条街

就有江风从衣角企及腹部

夕光落在你的后背上

慢慢弯曲

有些话没有说就白了

你怎么也藏不住

秋天了。你的喃喃自语和身影消逝于人群

我的担心一直跟随你敲开一扇门

在你换下的鞋子里安定

你接过她递过来的热茶，温柔一笑

哦，亲爱的，我知道多深的爱

也不能惊动这样的黄昏

◎ Quiet

by Yu Xiuhua

As usual, you cross that street

There is a river wind from the corner of the coat to the abdomen

The evening light falls on your back

And bends slowly

Some words are understood before they are spoken out

You can't hide them anyway

It's autumn now. Your murmur and figure disappear into the crowd

My worries have been following you to knock on a door

And has settled down in your changed shoes

You take her hot tea handed over, and smile gently

Oh, honey, I know no matter how deep love is

It can't disturb such a dusk

（英译：简 笺）

【作者简介】

‍余秀华（1976年3月22日- ），中国诗人，出生于湖北省钟祥市。2009年起她正式开始写诗，代表诗集《月光落在左手上》《摇摇晃晃的人间》《我们爱过又忘记》《无端欢喜》。曾获农民文学奖、湖北文学奖等荣誉。