我感到自己变得蔚蓝，眼睛和指尖上栖息着无数星辰

凤凰选诗 诗歌

安娜·布兰迪亚娜（Ana Blandiana 1942- ），笔名Otilia Valeria Coman。罗马尼亚诗人、散文家、社会活动家。罗马尼亚作家联盟会员、欧洲诗歌学会成员、罗马尼亚笔会主席。是罗马尼亚文化界的传奇人物。著有十八本诗集、两本短篇小说集、七本散文和一本长篇小说，她的作品曾被翻译成二十六种语言出版，至今选编入八十本诗歌与散文集。1990年，布兰迪亚娜成为公民联盟的联合创办人兼主席；同年她与一众作家成立罗马尼亚笔会，并当选主席。她获奖无数，包括赫尔德奖、欧洲自由诗人奖及格里芬诗歌基金会终身成就奖。布兰迪亚娜为欧洲文化作出了伟大贡献，并英勇争取人权，于2009年获法国颁发最高荣誉军团勋章，以及在2014年获美国国务院颁发英勇女性大奖。安娜·布兰迪亚娜是罗马尼亚最负盛名的诗人之一。别看她始终保持着少女般的羞涩和纯正，谁也不曾想到过，就是这样一位诗人，一生曾经三次入狱，每一次都和诗歌有关。第一次发生在19岁，即开始写作的第二年；第二次发生在6年之后，罗马尼亚当时的政治气氛弥漫着一种虚假的自由，她因为四首诗歌被捕入狱，因为那四首诗像是给当时的罗马尼亚社会做了一次X光片的扫描，曝光了许多阴暗的东西；第三次发生在1988年，她写了一首关于猫的诗，把猫描写为一个独裁者，被认为是对极权政府的影射。这次被捕直到1989年罗马尼亚政府垮台，安娜才重获自由。东欧剧变之后，布兰迪亚娜曾以巨大的热情投入政治生活，担任过政治团体“国民联盟”的主席，后因对政治产生厌恶情绪而远离政坛，回归诗歌。

关于我们的故乡

文/布兰迪亚娜（罗马尼亚）

来谈谈

我们的故乡吧。

我来自夏季，

一个脆弱的国度，

任何落叶

都可能叫它灭亡，

天空布满了星星，如此沉重，

有时垂到了地面，

稍稍走近，你会听见那些星星

被草胳肢得笑个不停，

大片大片的花

犹如太阳

刺痛你干燥的眼眶，

每棵树上

都挂着无数圆圆的太阳。

我的故乡

除去死亡，什么也不缺少，

太多的幸福，

让你昏昏欲睡。

马林·索雷斯库马林·索雷斯库（marin sorescu，1936-1996）生于罗马尼亚多尔日县一个农民家庭。童年和少年在乡村度过。曾就读于雅西大学语言文学系。大学毕业后，长期从事编辑工作。1978年至1990年，任《枝丛》杂志主编。1994年至1995年，任罗马尼亚文化部长。1964年，出版第一部诗集《孤独的诗人》。之后又出版了《时钟之死》（1966）、《堂吉诃德的青年时代》（1968）、《咳嗽》（1970）、《云》（1975）、《万能的灵魂》（1976）、《利里耶齐公墓》（3卷，1973-1977）等十几部诗集。诗歌外，还写剧本、小说、评论和随笔。他善于以自由的形式，用通俗的语言来叙述某些人们熟悉的人物或某些普通的事情。然而，他的不拘一格的简单叙述不知不觉中就会引出一个深刻的象征。表面上的通俗简单时常隐藏着对重大主题的冷峻思索。表面上的漫不经心时常包容着内心的种种微妙情感。在他的笔下，任何极其平凡的事物，任何与传统诗歌毫不相干的东西都能构成诗的形象，都能成为讽喻的题目，因为他认为“诗意并非物品的属性，而是人们在特定场合中观察事物时内心情感的流露”。

毒药

文/索雷斯库（罗马尼亚）

青草、山峦、河流和天空

纷纷走进我的血液，

此刻，我正等待着它们

药性发作。

由于青草，

我觉得全身开始葱笼。

由于山峦，

我的心充满了深渊

和雾霭。

由于河流，

我的双足磨圆了

路上的每一颗石子，

依然在打听大海的下落。

我感到

自己仿佛变得蔚蓝，变得无边无际，

眼睛和指尖上

栖息着无数的星辰。