《温度》诗刊推荐 中外诗歌

中外诗人 温度诗刊社

在阿克塞的夜晚 ‖ 哈撒尼（东乡族）少女的祈祷Classical Artists

在阿克塞的夜晚

我被一条断流许久的河诱惑很久

当它在星辉与月光的簇拥下

吟唱着天籁重新拥有春天的时候

我和群山早已为你泪湿衣襟

释怀这潮湿多雨的四月末

不顾一切涌向了盛夏的邀约

不顾一切的还有从山那边吹来的晚风

劝说被啃食的青草

要顺着思念的枝蔓不断生长

才能让你长期幽居在我的心口

我知道

这的确不是一件容易的事

就像失踪的马匹和羊群

一次次回到牧人草长莺飞的梦里

留下散乱沉默的蹄印

像极了一个徘徊在原地放不下执念的我

在想起你时却又无话可说

所以今天

请允许我忘记孤独

忘记牧场上青草疯长的模样

在这阿克塞的夜晚

读着你寄来的春天

治疗那些无端生出的忧伤

然后

在你的天高云淡和鸟语花香里

化茧成蝶

成长的视野 ‖ 永霞

在西北鄯善边地，我成长的村庄

我常常想起那些夜色中的木卡姆乐曲

敲响在空中，互相碰撞

我的耳朵聆听着风的喧嚣

不抱怨，雨水又一次打湿墙头

我曾穿衣下炕，出门左拐，深入世界

不抱怨，羊粪的骚味被提取至空气

我曾多次在阳光未升起前重述自身

有时，我怀念骨头，空虚的生命

我踏着干草，碾压着消失掉的时光

有时，我扒开土地，塞种子进去

我相信无限，凝望着夏日傍晚的余晖

有时，我跪在后山幻想数十年后的模样

我的无名乡亲终将被人们遗忘

一口井，像一只眼睛，打量着我

若有若无的光泽，我告辞的时候它逐渐干涸

有时，若我起得很早，影子会被拉得很长

我戴上帽子，一脚踢开石头

如同铧一样犁开土地，拖着一条长尾的紧绷

我的女神是天空 ‖何延根

明明是模仿

却比真的还真

明明是人

却比神还神

明明是商人

却赛过无数个所谓的诗人

明明是诗人

却像甘加草原的牧羊女

明明是汉族

却比藏族还虔诚

明明是捉肘见襟

却比明珠还富有

你从黄河的源头走来

怀着膜拜的心情

你从仓央嘉措的诗句中走来

带着许多的纠结和不惑

你的嘴唇比布达拉的墙壁还红

你的眼神比八廓街的石头还深沉

你的打扮比仓央嘉措的情人还迷人

你用半生的时间去挣钱

你却用一生的时间来写诗

你是我的卓玛

却去了拉萨

我是你的扎西

却在黄草坪里放牧

我们相遇却不能相识

我们相识却不能相知

就像拉萨的云朵很低

但你用手摘取不了

就像珠穆朗玛再高

也高不过你在我心底的高度

老坟匠 ‖郭禾

听舅舅说

尼子阿洪三代坟匠

打坟

成了他们祖辈的奢望

如果今天没人无常

全家就失去了

生活的馕

谁家祖坟源头在哪

他都如数家珍

了如指掌

谁家后人寻找坟主

他便领着坟头上祈祷

忏悔失去祖宗的遗忘

当当当当 当当当当

只要听到

尼子阿洪打坟的砍土曼

在 敲响

孩子们挨饿的哭声

在 飘荡

哦

生命养育着死亡

死亡繁衍着生长

生命从爱中开始

爱在结束中死亡

当当当当 当当当当

尼子阿洪的砍土曼

又 敲响

一个三代为回民

守坟 看坟打坟的

老坟匠

世界是他巨大的坟场

卡斯提尔 ‖露易丝·格丽克

橙子花**在卡斯提尔上空随风起舞

孩子们在乞讨硬币

我曾经遇到我爱的人，在橙子树下

难道那是金合欢树

难道他不是我爱的人？

我曾经读着这些，也曾经梦见这些：

现在醒着，就能唤回曾发生在我身上的事吗？

圣米格尔岛的钟声

在远方回响

他的头发在暗影中金黄略白

我曾经梦见这些，

就意味着它不曾发生过吗？

必须在这世界上发生过，才成为真实吗？

我曾经梦见一切，这个故事

就成了我的故事：

那时他躺在我身边，

我的手轻抚他肩膀的肌肤

中午，然后是傍晚：

远方，火车的声音

但这些并非就是这个世界：

在这个世界上，一件事最终地、绝对地发生，

心灵也不能将它扭转。

卡斯提尔：修女们两两走过黑暗的花园。

在圣天使教堂的围墙外

孩子们在乞讨硬币

如果我醒来，还在哭泣，

难道这就没有真实？

我曾经遇到我爱的人，在橙子树下：

我所忘记的

只是这些事实，而不是那个推论——

在某个地方，有孩子们在叫喊，在乞讨硬币

我曾梦见一切，我曾恣意沉迷

完全地，永远地

而那列火车把我们带回

先到马德里

再到巴斯克乡村

夜 ‖ 马丁·松

俯身看吧！井里有星星。

璀璨的金星

在倒映着的羊齿叶间静闪。

这是一个发绿的大地之夜。

星星纷纷露脸，何等清晰！

好像从地球的一扇窗户出现。

李笠 译

做有温度的人，写有温度的诗。