法国天气 | 法国东南部将迎来高温天气

Un épisode caniculaire de quatre à cinq jours va se mettre en place à partir de ce jeudi 12 août sur les régions du Sud-Est et une partie de la vallée du Rhône, selon La Chaîne Météo.
据法国天气频道称，本周四8月12日，法国东南部和罗纳河谷的部分地区将出现为期4至5天的高温天气。

-caniculaire adj. 炎热的
-se mettre en place 实现，出现，进行
-La Chaîne Météo 法国天气频道

Les températures dépasseront les seuils de canicule dans dix départements placés en alerte orange pendant plus de trois jours et trois nuits à la suite, et les atteindront dans seize départements placés en alerte jaune.
处于高温橙色预警状态的10个地区的温度将连续三天两夜超过高温警戒值 ，处于高温黄色预警的16个地区的温度将达到高温警戒值。
-alerte n.f. 警报，警戒；en alerte orange处于橙色预警状态

Pour rappel, précise La Chaîne Météo*, ces seuils de canicule sont compris entre 21 et 23°C la nuit et entre 33 et 36°C le jour.
法国天气频道提醒人们：在夜间，高温警戒值为21至23℃，在白天为33至36℃。

这也太ye了吧！