“How old are you”居然不是问你多大了？不知道就太尴尬了

小伙伴们，看到这个标题，是不是感到很惊讶？

“How old are you”意思不是问你多大？

实际上，英文中的How old are you，在特定语境下，还真不是问你年龄有多大！让我们一起来看看吧~

How old are you是什么意思？

用感叹句形式说出 How old are you！带有嘲讽和讽刺，意思是：瞧瞧你多大个人了，怎么还这么幼稚。生活中，太懒惰，房间不打扫乱糟糟的。小伙伴们有没有被亲爸亲妈这么diss过呢？

例：How old are you！Can't you just clean the room?

瞧瞧你多大个人了。你就不能打扫下房间吗？

用How old are you 表示“嘲讽”时，还可以加上“act your age”，意思是别总孩子气，你得像个成年人（adult）。

对于外国人来说，年龄不是太好谈的话题，尤其女性对这个话题比较敏感。但互相熟悉之后，问问也无妨，那么我们该如何礼貌地问别人的年龄呢？

如何礼貌地问别人年龄？

我们课本上确实学的是：How old are you？=你多大了？

但实际生活中，老外一般不会这样问别人年纪。他们一般会这么问：

① Which year were you born? 你是哪年出生的？

② Would you mind telling me your age? 你介意告诉我你的年龄吗？

③ What is your animal sign? 你是属什么的？

然后根据他们的回答推测出他们现在的年龄（关于生肖，很多老外现在也谈了哦~像我们谈星座一样）。

PS：如果是问小孩子多大了，还是可以用How old are you的。

同样的，如果有人不识趣，问你年龄，该怎么回避呢？

当被问到年龄，如何用英语有趣地回避？

大家可以用以下表达来巧妙回避哦~

• Don't you mean how YOUNG I am? 你是不是觉得我很年轻？

• I'm 8130 days, 4 hours, 20 minutes. 我有8130天，4个小时，20分钟大了。

• I'm at least 18. 我满了18岁了。

• I'm out of my teens. 我过了青年期了。

你学会了吗？其实英文跟中文一样，同样的短语在不同的语境下会有不同的意思，大家注意识别就好啦！