德媒速译：各方援助战略选择决定未来什么

《明镜周刊》2021年1月30日

作者：奥米德·努里普尔（Omid Nouripour）

内容提要：

中国提供口罩，中国提供疫苗，中国帮助穷人：中国正在对世界施以援手，也借此树立自己的世界强国形象。

主要观点：

“口罩外交”：世界上到处都有运自中国的医用口罩，但同时人们也发现有不少摄像机出现在降落受援国的飞机前，口罩的货仓处，可见中国对自己的宣传：“我们来拯救世界了”。

世界局势极具戏剧性：一面是受到极端暴力影响的国家如阿富汗和墨西哥，以及不仅疫情肆虐，而且还面临严重衰退的大部分非洲国家；另一面是最富裕国家14%的世界人口持有世界上52%的疫苗接种剂量。

欧洲人如果不想长久失去对世界的影响力，此时就不能只顾自己。欧盟作为诺贝尔和平奖的获得者在世界上的声誉将在未来几个月内决定。谁会响应联合国号召，让人人，无论贫富贵贱都有疫苗可打，拜登，德国还是欧盟？

这不仅是一个道德问题，更是一个地缘战略的艰难选择问题。在这次自第二次世界大战以来最严重的危机中如何表现，也将决定着世界范围内民主的命运。（德文书CoCo编译）