国学经典山海经，到底有多诡异？小编翻译出来奉献给朋友们（一）

南山经一

南山经的第一篇是鹊山。鹊山山系的第一座山是招瑶山。招瑶山矗立在西海旁。山上有很多桂树。有很多金，很多玉。山上有一种草，形状很像韭菜，但是开青色的花朵。这种草名叫祝余，人吃了不会饿。山上有一种树，形状就像稻谷，基色是黑的，开出来的花可以照亮四方。这种树叫迷谷，佩戴在身上不会迷路。山上有一种野兽长得很像猴子，但是耳朵是白色的。他奔跑的时候四脚着地，行走的时候两后脚着地。这种动物叫狌狌，人吃了他的肉善于奔跑。丽麂河从这座山上发源，向西流到西海。河中有很多育沛，人戴上育沛体内不会长虫。
从招瑶山往东三百里是堂庭山，山上有很多金棪木，有很多白色的猿猴，很多水玉，有很多黄金。

从堂庭往东三百八十里，是猨翼山，山上有很多怪兽，水里有很多怪鱼，又有很多白玉。身上有很多蝮虫，有很多怪蛇。这座山人不能攀登上去。
再往东三百七十里是杻阳山。这座山的南面有很多赤金，北面有很多白金。山上有一种动物，长得像马，但是头部是白色的，身上长着和虎一样的花纹，尾巴是红色的。它发出的声音就像人在没有伴奏的情况下唱歌。这种动物名叫鹿蜀，佩戴在身上对人的子孙有好处。从这座山上发源的一条河叫怪水，怪水东流，注入宪翼水。这条河里面有很多黑色的鱼，长得像乌龟，但是脑袋像鸟的脑袋，尾巴像毒蛇尾巴。这种鱼名叫旋龟，它发出的声音就像在锯木头。佩戴这种鱼耳朵不会聋，还可以用来做鞋底。

从杻阳山往东三百里是柢山。这座山周围有很多小溪，但是不长草木。水里有一种鱼，身材像牛一样，平时在水间的高地活动。这种鱼长着蛇的尾巴，有翅膀。羽毛长在魼的下面。这种鱼发出的声音就像留牛一样。这种鱼名字叫鯥，会冬眠，春天又活过来。吃了这种鱼，身体不会发肿。
再往东三百里是亶爰山。这座山上有很多小溪流，不长草木，人不能爬上去。山上有一种动物，长得跟狐狸一样，身上有长毛。这种动物名叫类，雌雄同体。吃了这种动物的肉人不会产生妒忌之心。

再往东三百里是基山。南山坡有很多玉石，北山坡有很多古怪的树木。山上有一种怪兽，看起来像羊，但是有九条尾巴，四只耳朵，它的眼睛长在背上。这种动物名叫傅池，佩戴在身上人们不会产生害怕心理。这座山上有一种鸟，长得很像鸡，但是有三个脑袋，六个眼睛，六条腿，有三个翅膀。这种鸟名叫尚付，吃了他的肉人们不会犯困。
基山往东三百里是青丘山。山的南面有很多玉石，北面涨了很多青蒦。山上有一种野兽长得像狐狸，但是有九条尾巴，发出的声音就像婴儿叫唤一样。这种动物是要吃人的。而人吃了这种动物的肉，就能抵御蛊毒。这座山上有一种鸟，长得就像斑鸠，它发出的声音就像人呵气一样。这种鸟名叫灌灌，佩戴这种鸟不会感到迷惑。英水发源于这一座山，向南流到即流泽。河里有很多赤鱬，像鱼，但是长着一张人脸，这种鱼的声音就像鸳鸯的声音一样。吃了这种鱼不会长疥疮。

再往东三百米是箕尾山。箕尾山的尾部延伸到东海。山上有很多沙石。汉水发源于这一座山，向南流到淯江。汉水里面有很多白玉。
鹊山山系，从招摇山一直到箕尾山，总共有十座山，横跨两千九百五十里。这些山的山神都是鸟身龙头。祭祀这些山神的方法是：把禽畜和玉璋一起埋到地下。祭神用的米是大米，要用白茅草来做山神的座垫。

说明：有一些生僻字是打不出来的，所以用了其他字来代替。比如“尚付”，其实这两个字在右边都有个鸟字旁。这些就不一一指出来了。名字不重要，重要的是这些描述的古怪之处。如果想专业研究的，最好还是去看原始古文。
《山海经》主要包括三大部分，其中第一部分，也就是海内经部分，是大禹治水的时候，伯益沿途记录的，也是最可信的部分。本文翻译的就是这一部分的开头。

小编没有PS能力，配图是头条提供的版权图片。