记住：leave room不是“离开房间”！理解错超尴尬

英语口语·吉米老师说

leave 是”离开“，room 是”房间“，但 leave room 不是“离开房间"，和吉米老师一起学习今天的内容吧~

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

room 是“房间”大家都知道，但老外点咖啡时说 no room 居然是“不要奶油”的意思，这你知道吗？

leave room 也不是我们想的“离开房间”，那它是什么意思呢？

“离开房间”又怎么说呢？听听吉米老师的讲解吧！

leave room≠离开房间

leave room

留出空间

大家想一想，如果 leave room 是“离开房间”的话，那房间是可数的，room 为什么没加 a 也没加 the 呢？

显然这里的 room 不是“房间”，而是不可数的“空间”。leave 也不是“离开”，而是“留下某物”的意思。

所以 leave room 真正的意思是“留出空间”，如果用在某件事上，也可以表示“留有余地”，而“离开房间”要说 leave the room。

Don't eat too much, leave room for dinner.

别吃太多了，留着肚子吃完饭。

make room

腾地方、留出时间

make room 表示“腾地方、腾出点空间”，和 leave room 不一样的是，make room 是没有空间了腾点出来，而 leave room 是把原有的空间留一些出来。

“给......腾地方”就可以说 make room for something。

Could you please make room for me?

请问你能给我腾点地方吗？

take up too much room

太占地方了

take up 是“占用”的意思，take up your time 是“占用你的时间”，take up room 就是“占用空间、占地方”的意思。

room 表示“空间”时是不可数的，所以我们说“太占地方了”要说 take up too much room，而不能说 take up too many room。

Why not put your clothes into your wardrobe? They take up too much room.

怎么不把你的衣服都放到衣柜里去呢？太占地方了。

小学生叠衣服比赛

the whole room≠整个房间

the whole room

屋子里所有人

whole 读作 /həʊl/，表示“整个的、全部的”，但 the whole room 很多时候都表示“房间里的所有人”而不是“整个房间”。

其实中文里也类似，“整个房间都安静了”难道真的是房间安静了吗？那要是房间里没人呢？所有肯定是房间里的所有人都安静了。

虽然房间里的人可能不止一个，但 the whole room 通常是单数形式哦。

The whole room was clapping for her.

屋子里所有人都在为她鼓掌。

his rooms

他的公寓、他的住所

rooms 是“很多房间”的意思，但 his rooms 却不是“他的房间”，这里的 rooms 指的是有很多房间的一套公寓。

I went to his rooms yesterday.

我昨天去他公寓了。

房间里有大象？

the elephant in the room

明摆着的难题

the elephant in the room 是句谚语，字面意思是“房间里的大象”。

房间里要是有大象这么个庞然大物肯定是明显的，所以这个短语引申为“明摆着的难题”，而且是大家都知道、但又刻意回避的问题。

I don't think we should have the elephant in the room.

我觉得我们不该忽视明摆着的问题。

no room to swing a cat

地方小得转身都难

swing 读作 /swɪŋ/，是“摇摆、荡秋千”的意思，no room to swing a cat 是说连让猫晃荡的空间都没有，意思就是地方小，没有立锥之地。

You can't live here. There is no room to swing a cat.

你不能住在这儿，这地方小得转身都难。

拓展

试衣间 fitting room

更衣室 changing room

客房 guest room

单间 single room

双人房 double room

产房 delivery room

餐厅 dining room

洗手间 restroom washroom

客厅

front room sitting room living room

毋庸置疑

There is no room for doubt.

点个 “赞” ，

放空自己，给心灵留一点空间！

今天的知识是不是很容易就学会了呢？ 别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？ 最后 留给同学们一个小作业 ：

He keeps his ( ) clean and tidy.

他总是把他的公寓整理得干净整洁。

A. room

B. rooms

这个空应该怎么填呢？ 同学们可以在 右下角留言区 写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络