登陆央视的电视剧《小娘惹》持续热播中，随着剧情的深入，该剧的收视和热度都火速攀升，新版《小娘惹》翻拍自12年前的同名新加坡剧。原版《小娘惹》是新加坡传媒集团（新传媒）45周年的台庆剧，该剧汇集了一众当红小生、花旦，收视率更是打破了当地15年来的记录，约有1/4的当地人在追。

华人和马来人通婚的后代，女孩叫娘惹，男孩叫峇峇，《小娘惹》里展现了浓郁的南洋文化

不过新版的收视虽好，口碑却很一般，豆瓣5.1分照原作的8.5分相去甚远，而且槽点蛮多的。这是一部充满南洋风情的剧，我们实在是拍不出人家的精髓，而且剧中描述的娘惹文化，我们也仅仅是展现出了皮毛，没有get到实质；该剧的导演郭靖宇，曾执导过《大秧歌》、《打狗棍》等作品，因一部能震碎人三观的《娘道》，近些年口碑急速下滑，新版《小娘惹》也被网友们嘲笑为《娘道2.0》；演员方面，新版的配角各个都很出彩，主角里大部分青年演员虽然略显稚嫩，但是整体表现合格。

新版《小娘惹》槽点很多，原版是一部豆瓣高达8.5分的神作

该剧的滤镜打的太白，不仅有点晃眼睛，还牺牲了演员的辨识度，失去了原版的怀旧内味。当然现在的演员本来就没什么辨识度，都像是一个流水线生产出来的，貌似只有女主肖燕因出镜率高，给人印象比较深刻，不过她的气质偏甜美，不太适合这个角色。今天我们来看看原版的一众演员，是不是更令人惊艳呢？

新版的三位演员，你能分清吗？

1、欧萱饰菊香/月娘

原版的女主同样是一人分饰两角。欧萱当年是新传媒“七公主”之一，备受力捧，她出演《小娘惹》的时候，已经29岁了，这部剧令她的事业再上一个高度，坐稳一姐位置。欧萱对两个角色的演绎，有着不同的处理方法，她将母女两代人的隐忍、坚韧、温婉演绎的淋漓尽致，可以说是她演技的巅峰。

2、白薇秀饰黄玉珠

黄玉珠是月娘最好的朋友，可惜结局非常凄惨。白薇秀同样是“七公主”成员，她比欧萱小4岁，二人前后脚出道，算是同期艺人，她在当年更是力压欧萱获得了“视后”。白薇秀是新加坡为数不多的以选美出道的艺人，颜值很高，现实中她和戚玉武是一对。

3、戚玉武饰演陈锡

戚玉武是参加新加坡的选秀节目“才华横溢出新秀”出道的，他其实来自于广东，之前是运动员，还兼职当过模特。戚玉武外形俊朗、皮肤黝黑，很阳光、有气质。他当年在新加坡属于一哥级人物，并两获“视帝”称号。

4、戴向宇饰演山本洋介

山本洋介在新旧两个版本里人气都很高，戴向宇时隔12年后在新版中再次出演这个角色。出演原版《小娘惹》的时候，戴向宇才刚刚出道不久，当年他还在参加“加油！好男儿”全国总决赛的时候，中途退赛签约新传媒。戴向宇棱角分明，阳刚十足，这些年保养得当，仿佛吃了防腐剂，现实中他娶了大自己9岁的陈紫函做老婆，并选择回国发展，可惜发展得不太理想，在《三生三世枕上书》中只能出演配角（聂初寅）。

5、方展发饰陈盛

同样人气很高的角色还有陈盛，新版的邱凯伟收获了大量好评，旧版的方展发同样不错，他有着浓郁的南洋长相，身材高大魁梧，同样是新加坡一线小生，在14年凭借《唐山到南洋》获得了“视帝”称号。

6、章缜翔饰演罗伯张

作为本剧的首席大反派，章缜翔的演绎很可怖，不过他虽然有着偶像气质和灿烂笑容，却不是新传媒力捧的对象，比较可惜。

7、其他

其实仔细看看，原版的演员，大多演技在线，而且他们的长相虽称不上惊人，但是更有辨识度，给人的感觉仿佛融入了角色。黄金成（林明伦）、黄天宝（陈邦鋆饰）父子虽然令人讨厌，但是演员却很帅，尤其是林明伦，当年在《杨门女将》中饰演的姜彬，迷倒了很多人。

黄金成的老婆秀凤同样不讨喜，她的扮演者潘玲玲在90年代初是新传媒的当家花旦，代表作有《情丝万缕》。

向云作为新传媒初代阿姐，出演过《雾锁南洋》、《人在旅途》等多部脍炙人口的作品，她在原版中饰演天兰，在新版中升级为陈老太太。向云年轻的时候也是美得不要不要的。

#《小娘惹》翻拍引争议##八卦手册##影视杂谈#