刘亦菲版花木兰刚上线，北美观众已近千万，中国文化出海再下一城

忙碌的一天后，强忍疲倦看完了刘亦菲主演的《花木兰》。

看着一袭红衣策马奔腾，长发飘飘冲锋陷阵的花木兰，看着迪士尼镜头下美丽的中国大地和亭台楼阁，深感这1个多小时的时间没有浪费。

刘亦菲

看惯了好莱坞大片的俊男靓女、生死格斗、机械战甲和孤胆英雄，杂谈君建议你换一换口味，看一看迪士尼出品的这部真人版剧情电影《花木兰》。

如果你有一定的跨文化交际知识和背景，相信这部电影会让你有所感触。

这部电影由刘亦菲和甄子丹领衔主演。

刘亦菲坚定的眼神、甄子丹行云流水般的武术、广袤壮美的中国边境风貌，还有主打唐文化的襄阳唐城影视基地，都给观众留下了深刻印象。

襄阳唐城影视基地

而这种印象，正是为美丽中国和魅力中国文化所做的天然广告，后续将会逐渐转化为外国观众到中国旅游观光的动力。

• 《花木兰》刚上线，北美观众已破900万

中外观众们喜欢《花木兰》吗？毫无疑问，看看数据就知道了。

据一家数据研究公司发布的调研报告，截至9月12日，《花木兰》上线9天的时间里吸引了29%的北美Disney+用户付费观看，总人数突破900万。

按照现有Disney+用户数量来计算，《花木兰》为迪士尼带来了2.61亿美元收入。

电影观众

再来看看票房。

截至9月13日，《花木兰》于全球17个市场共取得3760万美元票房成绩。

其中在中国内地市场取得2320万美元，轻松成为该片最大票仓。

形势一片大好，迪士尼在疫情期间的这场豪赌，可以说是赢了！

• 尽管口碑两极分化，仍是中国文化借船出海的成功尝试

东西方文化迥然不同。

多少年来，东西方文化的碰撞与融合，一直是学者、导演和作家们关注的焦点。

中国文化如何借船出海，也是一个被经常被提起和思考的问题。

如何看待中国文化中的花木兰？东西方文化有着不同的理解。

中西方文化交流

作为国人，我们认为木兰代父出征，是忠是孝，更是淳朴而源远流长的美德。

相信很多朋友都看过马楚成执导，赵薇和陈坤领衔主演的花木兰，剧情同样精彩动人，不过，它明显与迪士尼版的花木兰不同。

在导演妮基·卡罗的脑海中，花木兰是被赋予凤凰神力的战斗公主，她的生命因从军而迸发出了新的光彩，她的成长与自我认知的觉醒相伴。

凤凰

其实，正如一千个人眼里有一千个哈姆雷特一样，一千个人的脑海中，也会有一千个不同形象的花木兰，这就是我们常说的仁者见仁，智者见智。

不过，无论对这部电影的评价是褒还是奖，都不影响它将中国文化以一种美丽动人的方式，悄然植入观众尤其是外国观众的脑海中。

一直以来，如何润物细无声地向国外介绍和传播中国文化，是个值得探究的话题。

依托全球孔子学院多年来在汉语国际教育领域的深耕细作，国外许多民众已经有了一定的中文和欣赏中国文化的基础。

孔院学员体验中国文化

此时，一部制作精良的中国题材的电影，可以极大吸引这些对中国和中国文化感兴趣的外国民众。

正如我们看着美国大片中的美景会心向往之一样，外国观众在观看《花木兰》时也会产生同样的感受。

原因是什么？爱美之心，人皆有之。

如今，随着中国越来越接近世界舞台的中央，中国文化在世界各地越来越受欢迎，前景广阔。

不过，中国文化要深入世界各国民众的心中，还是要以对象国的具体需求为导向，以国际文化市场成熟的模式运作，善于借船出海。

希望类似《花木兰》的电影作品越来越多，也希望更多人关注中外语言文化交流。