从相看两厌到举案齐眉

孙生，娶了官勋家族的女子辛氏为妻。

辛氏刚进门时，穿着裆裤，缠着很多带子，浑身上下束缚得很紧密，拒绝和孙生同床，床头还常常放着锥子、簪子之类的东西用以自卫。孙生屡次被刺伤，只好独自睡在另外一张床上。一个多月了，也不敢和妻子同床。就算白天两人碰面，辛氏也从来没有给过他笑脸。孙生的某个同窗知道了，私底下对孙生说：“你夫人喝酒喝得多么？”

　　“不怎么样。”

　　那同窗就开玩笑说：“我有调停的办法，方法很好绝对行得通。”

　　“什么办法？”

　　“把迷药放入酒中给她喝，之后自然是任你为所欲为了。”

　　孙生笑了，然而暗地里却很认同同窗的办法。到医馆去问了办法，回家后小心的用酒煮乌头，放在桌子上。到了晚上，自己就喝其他酒，喝了好几杯才去睡觉。这样过了三晚，妻子始终不喝他准备的酒。一天晚上，孙生刚躺下没多久，见妻子依然孤寂的坐在那，就故意发出睡着的鼾声。妻子听了就下床，拿了他桌子上的酒放炉子上加热。孙生暗自窃喜。没多久，妻子喝完一杯又倒一杯，大约喝了一杯半的量，剩下的仍然倒回壶里，然后整理床榻就睡了。很久了也没发出声音，但是烛光依然明煌煌的。孙生怀疑妻子还醒着，故意大声喊：“灯架熔化了！”妻子没有回应，再喊也不应，起身一看，妻子已经烂醉如泥了。

　　孙生掀开被子爬上床，除去辛氏身上的所有束缚。辛氏心有所觉，然而动弹不了也说不了话，只能任由孙生轻薄了去。等辛氏醒后，特别憎恶，就上吊自尽了。孙生梦中听到喘息声，起来一看，辛氏的舌头都伸出两寸长了，大惊，急忙弄断绳索，把辛氏扶上床，好一会辛氏才苏醒。孙生从此也特别厌恨妻子，夫妻两人避着走，就算碰面了也互相低着头不理睬，这样过了四五年，不曾有过一句交谈。有时候辛氏在房里和别人正在谈笑，见到丈夫来了，立马变色，脸色冰冷如霜。孙生曾寄宿在书房里，一整年也没有回家，就算勉强他回来，也是面对着墙壁好一会，沉默着入寝。父母对此特别忧心。

　　一天，有一个老尼姑到了孙家，见到辛氏，赞赏交加。孙母不说话，只是不断叹息。尼姑就问她原因，孙母把儿子夫妻的事情说了。老尼说：“这事简单。”

　　孙母高兴的说：“如果能让我儿媳妇回心转意，我绝不吝啬报酬。”

　　尼姑看房内没有别人，就对孙母耳语道：“你去买一副春宫图，三天后，为你镇服她。”

　　尼姑说完走了，孙母马上就去买了春宫图等她。三天后，尼姑果然来了，叮嘱道：“这件事要秘密进行，别让他们夫妻知道。”尼姑剪下春宫图上的人，又拿出三枚针、艾草一撮，一起用白纸包好，外面描绘着蚯蚓般的图案，然后让孙母把辛氏骗了出去，偷偷的拿了辛氏的枕头，打开接缝处把白纸包塞进去然后缝合起来，再放回原处。尼姑做完这些就走了。到了晚上，孙母强硬的要求儿子回家留宿，又叫老妈子偷偷到儿子房外偷听。

　　隔天老尼来了，孙母说计策毫无效果，老尼非常怀疑。孙母就讲述了事情经过，老尼一听就笑了：“之前只说你儿媳厌恶丈夫，所以只是针对她行事。如今妻子的想法已经改变，然而丈夫还是老样子啊。请让我针对他们做两种办法，必定能够灵验。”孙母就答应了。老尼要来孙生的枕头如同之前一样处理好后，孙母又叫儿子回家。一更过后，还听到两张床上有辗转反侧的声音，时不时的咳上一声，好像两人都睡不着。很久后，听到两人在一张床上窃窃私语，隐隐约约的听不清。天将亮时，还听到嬉闹声，嗤嗤的笑声不绝。

　　老妈子把事情告诉孙母，孙母很高兴。老尼来了，就准备了丰厚的谢礼。而孙生夫妻从此琴瑟和鸣。后来生了一男两女，夫妻俩从来没有吵过架。有同窗私下问孙生缘故，孙生笑道：“之前看到妻子的身影就讨厌，后来听到她的声音就高兴，我也说不清到底是为什么。”

　　异史氏说：“转移憎恨变成爱意，这法术真是神奇啊！然而能让人心生欢喜，也同样能让人心生厌恶，施术人的神奇，用在好的地方的人真是让人敬畏啊。先哲说过：‘六婆（牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆）’不入门，真是有先见之明啊。”

　　《聊斋志异·孙生》