富家的硕鼠

奚山，高密人，以贩卖为生，常常客居蒙沂间。

　　一天，奚山半路上遇到大雨，到了要歇脚的地方，夜已深，敲遍了门也没人应。只能在大门口徘徊，忽然两扇门打开，一老者出来，邀请他进去，奚山高兴地跟进去了。

　　牵着驴子进了房，发现大厅里没有桌椅榻子。老者说：“我可怜你没处去，所以才让你进来。我这不是酒馆，家里只有老妻弱女，都睡熟了。虽然有剩饭剩菜，但是没有办法煮，你就将就一下吧。”说完，就进了房，没多久拿了矮凳放地上，催促奚山坐下，然后又拿来矮桌。这样来来回回的，奚山起坐不安，就拉住老者让他先休息。

　　没多久，一少女拿酒出来。老者看了眼说：“我家阿纤起来了。”

　　奚山一看，少女十六七岁，窈窕秀弱，风致婉约。奚山有个弟弟还没结婚，当下就动了心思。于是问老者籍贯家世，老者说：“我姓古名士虚。子孙都夭折了，只剩下这么一个女儿。刚才不忍心打扰她熟睡，没想到老妻把她叫起来。”

　　奚山又问：“许配给哪家了？”

　　“还没说亲呢。”

　　奚山暗地里高兴。一会时间各种菜肴都摆上桌，好像早有准备一样。吃完后奚山道谢说：“萍水相逢，蒙您厚待，没齿难忘。因为先生您的大德，我才敢鲁莽地说出请求：我有个弟弟三郎，十七岁了。读书立业也不算冥顽之徒，想要和你们结亲，不知道你们会不会嫌弃贫寒。”

　　老者高兴的说：“我在这里也是侨居啊。如果这婚事能成，那希望能借一个房子，我们全家搬过去，也免得惦念。”

　　奚山全都答应了，站起来表示感谢。老者殷勤地安置好他后离开。等鸡鸣之时，老者出来，喊奚山洗漱。都收拾好后，奚山要付饭钱。老者坚决推辞：留你吃顿饭而已，万万没有收钱的道理，何况我们还要联姻。

　　告别老者家，奚山又在外待了一个多月才回去。离村子一里多的距离，遇到一老妇带着一少女，穿着孝服。走近了奚山才发现少女好像就是阿纤。少女也看了奚山好几眼，然后拉住老妇的袖子，附耳不知道说了什么。老妇停住脚步，对奚山说：“公子姓奚吗?”

　　"对。"

　　老妇凄然道：“我家老头子不幸被倒塌的墙压死了，如今我们要去上坟。家里空虚无人，请您在路边稍微等等，我们去去就来。”

　　于是就进了林子，一会儿之后才出现。当时已经是黄昏，三人一起并行。路上老妇说起自家孤弱无依，忍不住哀哭起来，奚山也不禁觉得酸楚。老妇说：“这里民风不太淳朴，孤女寡妇的难以生活。阿纤既然已经许配给你家了，错过这个实际恐怕又要推迟，不如就今晚和你一起回去吧。”

　　奚山答应了。到了家后，老妇给奚山点上灯，对奚山说：“我们算着你快来了，存的粮食都卖出去了，还有二十多石，路远还没送过去。北去四五里，村子里第一户人家，有个叫谈二泉的，是买家。你别嫌累，先用你的驴子运一袋过去，敲门后说：南村里的古姥有几石粮食，卖做路费，劳烦你赶个牲口去拉。”说完就交给奚山一袋粮食。

　　奚山牵着驴去了，敲门，一答大腹便便的男子出来，奚山把老妇说的话说后，卸了袋子先回去了。没多久来了两个脚夫牵着五头驴来。老妇带着奚山到了他们放粮食的地方，原来在地窖中。奚山装粮计量，老妇倒粮食阿纤拿袋子接，这样很快就装满了载走。往返四次才清空，接着把钱交给老妇，老妇留下其中一人两头驴子，收拾行李起身东去。

　　走了二十里路，天才开始放亮。到了一集市，在集市上租赁了牲口，谈家的仆人才回去。

　　回家后，奚山把事情告诉父母，两家相见很是高兴，收拾了一所房子给老妇住，卜算了吉日让阿纤和三郎完婚。

　　老妇准备了丰盛的嫁妆，阿纤寡言温婉，和她说话都是微笑回应，日夜纺织很是勤奋，所以全家上下都很喜爱她。她叮嘱三郎说：“你跟大伯说：再从西道路过，不要提及我们母女。”

　　过了三四年，奚家越发富裕，三郎也考中了秀才。

　　一天，奚山住宿在古家以前的邻居家，偶然谈起以前找不到地方投宿，住在古家的事情。主人说：“你搞错了吧。东边邻居是我阿伯的别院，三年前住里面的人遇到怪事，所以空废了很久，哪里有什么老翁老妇留宿你的。”　

　　奚山很惊讶，但不怎么相信。主人家又说：“这宅子空了十年，没有敢入住的。一天，房子后院的墙榻了，大伯过去一看，巨石下压着一只猫一样的巨鼠，尾巴还在石头外摇着呢。他急冲冲地回来喊大家去看，已经不见踪迹了。我们都怀疑是妖怪。后来过了十几天又进去看了下，寂静无声，又过了一年多才有人居住。”

　　奚山越发惊奇。回家后悄悄说了，怀疑新媳妇不是人类，暗地里为三郎忧虑，而三郎夫妻恩爱如常。

　　时间久了，家里人都纷纷猜疑。阿纤察觉了，到了晚上对三郎说：“我嫁给你数年，从来没有不符妇德的行为。现在你们都不把我当人看，请给我一张离婚书，你自己去另选佳偶吧。”说着就哭了。

　　三郎说：“我的心你应该早就知道。自从你嫁入家门，家里日益富裕，都是因为你带来的福泽，哪里有什么异议的。”

　　阿纤说：“你有没有别的心思我又怎么会不知。只不过众口纷纭，我是担心最终免不了被抛弃啊。”

　　三郎再三安慰，阿纤这才放下了。然而奚山终归没法释怀，到处寻找善捉老鼠的猫，以观察阿纤是否有异样。阿纤虽然不害怕，然而皱着眉头着实不高兴。

　　一天晚上，阿纤对三郎说自己母亲身体微恙，需要去侍奉。天亮后，三郎前去问询，才发现房间都空了。三郎担心极了，派人四处寻找，并无踪迹。因为心里担忧思虑，寝食都顾不上了。然而他的父兄都觉得是好事，打算为他再娶一门，而三郎很不高兴。

　　过了一年多，阿纤母女依然没有音信，父兄都谴责他，不得已，勉强买了一个妾，然而依然思念阿纤没有放弃。

　　又过了数年，奚家日渐贫困，于是都想起阿纤的好来。有个堂弟奚岚去胶东办事，路过住在表亲陆生家里。晚上听到邻居家传来哀切的哭声，当时没有空探寻，等返回住的时候又听到了，就问主人家。

　　主人家说：“几年前，有寡母孤女，租住于此。月前老妇死了，孤女独处，没有什么亲戚，所以哀哭。”

　　“姓什么？”

　　“姓古。一直都关门不和邻里往来，所以也不是很清楚她家情况。”

　　奚岚惊道：“这是我嫂子啊！”

　　于是前去敲门，有人流着泪应门，隔着门问：“什么人？我家没有男人在不方便。”

　　奚岚从门缝里远远地看了，果然是嫂子，于是说：“嫂子开门吧，我是叔叔家的阿遂。”

　　阿纤拔了门闩请人进屋，倾述自己的孤苦悲怆。

　　奚岚说：“三哥很想念你，夫妻间就算有什么小矛盾，哪至于远远走到这里来呢？”

　　当即就打算租轿子和她一起回去。阿纤怆然道：“我因为他们看不起的原因，和母亲一起走了。如今又回去投靠他们，谁会看得起我？如果要回去，就得和大哥分家，要不然，我宁愿吃毒药寻死算了。”

　　奚岚回家后把这件事告诉了三郎。三郎连夜赶去，夫妻相见，抱头痛哭。第二天，就跟阿纤的房东说了要退租。

　　房东谢监生，瞧着阿纤貌美一直想把人纳为妾，好几年也不收房租，多次示意老妇，老妇拒绝他了。老妇死后，他还以为可以让媒人上门，没想到三郎来了。 于是就算了大笔房租故意为难。三郎家本来就不富裕，听到那么多钱，就面有忧色。

　　阿纤说：“没关系。”带着三郎去了仓库，只见大约有三十石的粮食，付房租绰绰有余。三郎高兴极了，告诉谢监生，谢监生不肯收粮，坚持要钱。阿纤叹息道：“这都是我惹来的恶果啊。”就把他们的纠葛告诉三郎，三郎一气之下想把监生告上县里。

　　陆生听说了就阻止了他，为他把粮食散卖给乡里人，换了钱财付给谢监生，然后送两人回乡。

　　三郎回去后把实情告诉父母，和兄长分居。阿纤拿出私房钱当天就建了仓库，然而她家并没有什么余粮，大家都觉得很奇怪。一年多后查看，仓库满满的。又过了数年，家里大富，而奚山一直贫困着。

　　阿纤把公婆接来赡养，又时常周济兄长钱粮，大家都习以为常了。三郎高兴的说：你可真是不记恨啊。

　　阿纤说：“他也是因为疼爱弟弟。况且如果不是兄长，我又怎么会结识三郎呢？”

　　后来也没什么特别的事发生了。

　　《聊斋志异·阿纤》