明清重庆古城共设“九开八闭”十七座城门,自朝天门起,逆时针依次为:朝天门、西水门、千厮门、洪崖门、临江门、定远门、通远门、金汤门、南纪门、凤凰门、金紫门、储奇门、人和门、太平门、太安门、东水门、翠微门。
在老照片的世界里,十七座城门旧影的“贫富差距”很大,通远门、东水门那是“富得流油”,不仅数量多,时间跨度也大。千厮门、南纪门等则是“身无分文”,似乎目前并没有旧影现世。在此,我将根据旧影存世数量、流传程度等因素,由弱到强,按照:朝天门、临江门、太平门、一座未知城门、东水门、通远门的顺序进行总结。欢迎有兴趣的朋友探讨、补充。
朝天门作为重庆府的正门,重要意义无需多言,但是特别意外的,它却并没有特写照片传世,下面四张朝天门,都是从全景图中截取出来的。
不过,我特别想分享的是下面这张照片,拍摄者博斯哈德对它的注释十分明确:“Morgenhimmelstor”Tsao Tien Men。对于这句中国人读不懂,外国人读不明白的德语就不一点点解析了,总之大致可以翻译为:早晨的天堂之门(这个理解太尴尬了,还涉及了汉语的多音字问题(⊙ˍ⊙)),朝天门。
不过,我个人感觉这张不太可能是朝天门,拍摄者的注释或许有误。原因主要在于收藏机构记录该照片拍摄于1935年的二三月间,根据相关资料,朝天门拆毁于1927年。按道理说,拍摄者到达时,应该已经见不到朝天门了。而且,综合来看,图中城门酷似东水门。
临江门和太平门目前似乎各有一张照片面世,其中太平门一张流传很广,临江门一张则鲜有人提及,我知道临江门照片,也是在之前写作《「重庆旧影·陆」重庆三峡博物馆中的这个模型弄错了?》一文时,网络上的朋友告诉的。在此,再度感谢一下当时告诉我的朋友。
关于临江门,有一点十分想说,由于错误资料在网络上的大量传播,一张其它地方的城门照片常年被误传为是重庆临江门,更有做美术设计一类工作的朋友惨遭误导,根据那张照片,进行了再创作,颇为遗憾。
下面这两张只有一个城门洞的照片本没有什么值得探讨的内容,不过和前文的朝天门相同,注释者在其中一张照片下面的注释引起了我的关注,因为是手写的英文,我保留了原始手迹,以免辨识有误。
对于手迹,我个人认为是:lily gate,chungking,翻译过来似乎是:百合门,重庆。考虑到“lily gate”并非建筑学专业名词,那么它是不是城门的名字呢?如果是?是谁?百合?紫荆花?紫金花?金紫?金紫门?这个脑洞有些大,但似乎是唯一能够解释“lily gate”的方法。
最后,我仅将东水门与通远门的部分旧影罗列于下,不再做一些画蛇添足的解释。之前在《「重庆旧影·柒」老照片里的通远门》中,也对通远门旧影有过比较详细的总结。此外唯一想要请教的是,《城门几丈高》的那张海报封面是老照片么?
备注:本文发出后,有朋友指出“lily gate”确实是误认,应是“city gate”,故而文中相关推论均不成立。经过辨认,作者同意该观点,特此备注。原文不动,以为今后警示。
页面更新:2024-05-12
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号