用音乐带来希望：爵士乐回到南非小镇

一家位于开普敦的爵士乐团体帮助当地音乐家重新演绎适合上层和中产阶级的叙事。

南非开普敦——周日下午，当阳光照在 Kwa Sec 52 号的后院时，酒杯叮当作响，朋友们分享笑声。

随着喧闹声逐渐平息，McCoy Mrubata 演奏了一段流畅的萨克斯独奏，然后低音提琴和鼓声在几小节后响起。随之而来的是一阵掌声，没多久，前排的人都起身跳舞了。

这是 Jazz In The Native Yards (JiNY)，这是一场定期举行的音乐会，在开普敦最大的城镇之一古古莱图 (Gugulethu) 上会看到一些南非最优秀的音乐家登台演出。在南非 6 月和 7 月的冬季严格封锁 COVID-19 之后，爵士乐活动将于周日与当地创作歌手 Tankiso Mamabolo 重新开始。

与此同时，Mrubata 已于 5 月从约翰内斯堡出发前往他的家乡打球。他在开普敦最古老的小镇朗加长大，距离古古莱图西北仅 6 公里（4 英里）。

该国一些顶级爵士音乐家在这些地区长大，但在 JiNY 出现之前，生活在这里的人们并不容易接触到这些音乐。现在，年轻的当地音乐家正在重新利用这个空间并将自己融入开普敦的音乐叙事中，几十年来，它一直是为上层和中产阶级量身定制的。

在种族隔离的年代，南非白人和非白人公民实行种族隔离的压迫制度，黑人被迫搬迁到城市边缘，迁往将成为乡镇的新定居点。

早在 1960 年代，这些社区的周末即兴爵士乐演奏会经常在人们的前厅和后院举行。但在种族隔离制度下演奏具有挑战性，许多南非人如果不是白人就无法进入开普敦的音乐场所。

“当时的音乐家大都被警察迫害过。73 岁的马贾亚·姆丁吉 (Majaja Mdingi) 说：“警察在晚上突袭他们，把他们捡起来并锁起来，因为他们碰巧在晚上 9 点之后还在城里，” 73 岁的马贾亚·姆丁吉 (Majaja Mdingi) 说，他是现场爵士乐表演的老手，已经参加了 50 多年的现场爵士乐表演。

出生于1973年的格洛丽亚·博斯曼（Gloria Bosman）是来自约翰内斯堡莫福洛的爵士乐和灵魂歌手，在索韦托起义期间只有三岁，这是反种族隔离斗争的转折点。但她通过她的父亲福克斯知道黑人音乐家的艰难，福克斯在 1960 年代在约翰内斯堡郊区索菲亚敦的地下爵士乐界演出。

“我的家人讲述了进入场馆是多么困难的故事，甚至使用场地进行音乐，尤其是爵士乐，”博斯曼说，他曾两次在 JiNY 演出，包括上个月。“它主要是地下的，因为当时处于最前沿的大多数音乐家都在流亡。所以你甚至不能让很多人在那里创造表演空间，因为有财力去做的人都流亡了。”

来自 Gugulethu 的 Ngcukana 兄弟和传奇人物 Abdullah Ibrahim 是经常在开普敦城镇演出的音乐家之一。这些艺术家谈到了这场斗争，虽然他们的音乐能引起被压迫者的共鸣，但它经常受到国家的审查。

那些流亡国外的人常常担心自己的安全，并希望将南非音乐带给国际观众。Thandi Klaasen 和 Dolly Rathebe 等歌手仍留在南非，而 Ibrahim、Letta Mbulu、Hugh Masekela 和 Miriam Makeba 等其他伟大歌手则去了海外。

当种族隔离在 1990 年代中期结束时，许多最好的爵士音乐会从乡镇转移到市中心。但由于种族隔离的经济遗产仍然存在，许多南非黑人陷入贫困和边缘。由于交通和演出门票无法负担，这些社区尤其是在开普敦，爵士音乐会变得越来越少。

2013 年，在约翰内斯堡担任音乐记者的 Luvuyo Kakaza 发现爵士乐在那里比在开普敦更容易接触。Kakaza 与社会企业家 Koko Nkalashe 共同创立了 JiNY，从而弥补了这一差距，让来自乡镇的音乐家能够在开普敦为家乡的人群演奏。他们首先开始在该市最大的城镇 Khayelitsha 演出，然后在社区中心和音乐场所演出，例如 Langa 和 Kwa Sec 的 Guga S'Thebe。

“我们有点觉得一切都在上城区发生，来自乡镇的音乐家和观众并没有真正有机会在这些场地表演。有些场地去买票或在那里过夜并不便宜。所以我们的想法是将音乐带回它真正开始的小镇。”

JiNY 已经发展到还在市中心和西开普省的其他地方组织演出。这些节目通常花费 120 南非兰特（8 美元），学生和养老金领取者的费用为一半，将来自开普敦各地的人们以及国际观众聚集在一起。一些南非城镇因帮派犯罪而受到负面新闻，但卡卡扎说，这些事件从未发生过任何犯罪活动。

除了 Bosman 和 Mrubtata 等南非音乐家，JiNY 还接待了国际艺术家，包括英国萨克斯管演奏家 Shabaka Hutchings 和美国钢琴家 Nat Adderley Jr. 在 Mrubata 的五月演出中，他与开普敦一些最有前途的崭露头角的音乐家合作.

“我们没有预算让约翰内斯堡的整个乐队来这里旅行，所以我们总是鼓励像麦考伊这样的顶级音乐家来开普敦，与年轻人互动和演奏，这样他们也能得到曝光和还和伟大的音乐家一起演奏，”卡卡扎说。

当被问及活动的气氛时，Mrubata 告诉半岛电视台：“它非常热闹，让我想起了 Langa 大厅、社区中心和体育场的早期爵士乐时代。乡镇的观众非常活跃——他们有时甚至与乐队互动。”

这位萨克斯手说，由于社交媒体、研讨会和像 JiNY 这样的倡议，现在乡镇的年轻音乐家更容易与年长的音乐家建立联系。

Mdingi 说这些年轻的音乐家比以往任何时候都拥有更多的资源，而且开普敦、约翰内斯堡和东伦敦有很多音乐会。

“就曝光率和人员培训而言，与 30 年前相比，现在的数量要多得多，”这位赞助人说。

应对冠状病毒大流行对卡卡扎来说是一个挑战，他呼吁为艺术事业提供财政支持。

“接种疫苗的人越多，人们就越不恐慌。我认为我们现在应该把爵士乐带到外面。我们应该使用我们的公园，”他说。

“艺术通过它的人民赋予这座城市以身份，不仅通过演奏的音乐家，而且通过参加这些活动的人们。这是城市通过艺术和音乐营造幸福、和平、社会凝聚力的一种方式。”