伊朗式客套，当真你就输了

受儒家文化的影响

“客套”文化深入中国人的骨髓

很多来到中国的外国人

都会惊异于中国人的“客套话”

但与伊朗式客套相比

简直是小巫见大巫

伊朗被公认为

是世界上最讲“客套”的国家

这是因为伊朗人严格遵守着

一套名为“塔洛夫”（Taarof）的礼仪体系

“塔洛夫”（Taarof）意为“客气客气”，与中国的“客套”相似。是波斯的古老传统，是伊朗的礼节艺术，通过“降低自我”来尊重他人。是伊朗的待客之道，但不仅仅是礼貌。

“塔洛夫”深植伊朗人的精神世界，塑造了伊朗人待人处事的方法，是伊朗文化中不可或缺的存在，渗透到伊朗人社会生活的方方面面，从普通的日常买卖到严肃的商务谈判，都能见到“塔洛夫”的身影。

初初接触伊朗人，你可能会对此感到迷惑不解，但是将其代入我们熟悉的中式“客套”里，你就能够理解其中深意，入乡随俗。

“塔洛夫”不仅仅是一种客气

它更包含伊朗人对对方的真切关心

这种关心通过“客套”体现出来

让你感受到伊朗人如火般的热情

去到伊朗

你会受到伊朗人民的热情对待

收到做客、吃饭邀请是常态

当你拒绝后

他们依然会热情依旧地再次邀请你

而当与认识的伊朗人见面时

他们会和你好好地寒暄一番

把你家人都问候一遍

让你感受到热情和重视

如果在门口相遇

伊朗人会不停地说着“befarmayid”（请）

示意你先进

……

（——您先请。 ——这不可能，您先请。）

是不是感受到了伊朗人民的热情？

但要注意啦

伊朗式客套与中国式客套

还是有较大差异的

当伊朗人向你发出邀请时

千万不可立刻答应

你要婉谢数次（通常是3次）

这样邀请者才有面子

几回合的推拒过后

如果对方依旧坚持邀请你

那么说明他是真心实意的

此时答应方显礼貌

在商店或餐厅等地方消费后

老板会回答“ghabeli nadari”（不要钱）

如果当真了那就太天真了

这只是在伊朗消费的固定“套路”

主顾之间来回推拒几个回合

是约定俗成的

如果你信以为真

没有付钱就离开

数额较大可能要警局一日游

“塔洛夫”深刻地影响着伊朗文化

主宰着伊朗人的生活

热情的邀请

有时可能是出于礼仪

有时是出于真心

多次婉拒才能正确判断

贸然当真可能会闹出笑话哦~

图片来源于网络

版权归原作者所有