​大家好，我是翻译君。北京时间9月13日凌晨一点，苹果秋季新品发布会如期举行。在发布了Apple Watch Series 4系列之后，迎来了重头戏iPhone Xs系列！

如此前曝光的一致，iPhone Xs系列也有两款产品。包括5.8英寸的iPhone Xs以及6.5英寸的iPhone Xs Max，而至于此前传闻的LCD屏iPhone，它被命名为iPhone XR。

在外观上，iPhone Xs系列和iPhone X保持一致，而iPhone Xs Max几乎就是一个放大版的iPhone Xs。

iPhone Xs搭载了5.8英寸2436x1125分辨率的三星Super AMOLED刘海屏，支持杜比视界、HDR10显示(号称动态对比度比iPhone X提升60%)。

6.5英寸的iPhone Xs Max使用了2688x1242分辨率的SuperAMOLED屏幕。依然是优秀的COP封装工艺，依然是优秀的“宽刘海”。

iPhone Xs和Xs Max的屏幕依然支持120Hz的触控采样率（并不是刷新率），能够实现更跟手的手势操作。依然有3D Touch，搭载双扬声器。

在处理器方面，例行升级的iPhone Xs系列搭载了苹果自研的Apple A12 Bionic仿生芯片。与麒麟980一样，它也是采用7nm工艺制程。它采用4核心GPU架构，6核心CPU，拥有神经引擎。

官方称，它的运行速度能比A11快15％，GPU比A11快50％。目前性能最强的移动SOC再一次没跑了！

在相机方面，iPhoneXs的相机传感器升级了，这次提升到了1.4um的单像素面积，主摄最大F1.8光圈，副摄F2.4光圈。依然是双1200W像素组合，前置没什么变化，依然是700W像素。

苹果这次也着重讲了AI拍照，iPhone Xs系列加入Smart HDR算法，可以自动识别场景进行针对性地优化，同时新增了电子光圈，支持了先拍照后调整景深。

iPhone Xs在扬声器方面也有了很大的提升，声音更混合立体了。同时录音也支持录制立体声了！在续航方面，官方称iPhone Xs、iPhone Xs Max相比iPhone X分别提高了30、90分钟！(标配5W充电器)

苹果表示，它们将神经网络引擎开放给Core ML，A12 芯片使得机器学习可以比之前快9倍，能耗却变为原来的十分之一。HOMECOURT还可以通过A12加强的AR性能，可以实时分析球员的投篮情况！

这次的iPhone Xs系列在此前的银色和深空灰上补充了金色，依然支持IP68级别的防水防尘。iPhone Xs Max在中国支持双实体SIM卡，而在全球范围内采用的是实体SIM+虚拟eSIM的方式。

看来苹果还是看到了中国消费者的重要性，再次给中国来了个特供版！

在售价方面，iPhone Xs有64G、256G和512G三种内存版本，国行版售价分别为8699元、10099元和11899元；iPhone Xs Max同样提供64G、256G和512G三种内存版本，国行版售价分别为9599元、10999元和12799元。

写在最后：

新iPhone又大了，也是又贵了。这一次，在iPhone Xs Max上给中国用户带来了期待已久的双卡双待功能，但这一次，它还是“祖传”的5W充电头，它还是“写真的前置摄像头”。

苹果还是那个傲娇的苹果，那么对于这次的新iPhone Xs系列，你喜欢吗？

本文由翻译君原创，转载请联系授权！