大家好，我是翻译君。北京时间9月13日凌晨一点，苹果秋季发布会如期举行。首先向大家介绍的是Apple Watch Series 4系列。

和此前曝光的消息一致，新的Apple Watch Series 4系列屏幕面积更大了，屏占比更高了。新Apple Watch的屏幕比Apple Watch 3系列大了15％，Apple Watch4系列42mm型号的分辨率达到了384×480，而Apple Watch 3系列为312×390。

除了更大的显示屏，Apple Watch Series 4还改良了数字表冠。使得更大的屏幕可以充分得到应用，在更大的表盘上可以看到更多的内容，比如说：时间、温度、经纬度信息等都可以在一个界面上完全显示了！

此外，侧面按钮和Digital Crown之间增加了一个改进Hey Siri等功能的麦克风，使得拾音更清晰。同时，官方号称扬声器音量也提升了50%。

在处理器方面，这次例行升级更新的Apple Watch Series 4带来了64位双核S4处理器，官方号称处理器性能能提升2倍，同时仍能带来全天候18小时的续航守护。官方甚至还称，在持续开启GPS、保持与手机连接的情况下仍能续航6小时。

最值得一提的是，Apple Watch Series 4带来了业界第一款电极式心率传感器，它放置在数码转盘处。用户只需用手指按住转盘柄部30s就可以生成实时心电图，它甚至可以直接用作医生的诊断分析资料！

有了电极式心率传感器的加入，Apple Watch Series 4已可以监测心率过低/过高、以及心房纤颤的心律不齐。它能够把心电图生成PDF报告发送给医生。

另外要说明的是，Apple Watch Series 4加入了更先进的重力感应传感器，甚至可以检测用户跌倒。当用户跌倒一分钟不动，手表就会自动拨打紧急服务并将您的位置发送给紧急联系人。如果摔倒后爬起来继续走，则不会拨打求救电话。

同时，Apple Watch Series 4继续支持IP68级别的防水防尘，50米水下浸泡、戴表游泳依然没有问题。在售价方面，Apple Watch Series 4 GPS版本售399美元，蜂窝数据版本售499美元，同时Series 3系列降价到299美元。

写在最后：

总的来说，这次的Apple Watch Series 4系列是在屏占比和健康方面的进一步探索。在机身尺寸基本不变的情况下，它带来了更大的屏幕，带来了实时心电图侦测。

这不是一款颠覆的产品，确实一款极具意义的产品。它象征着苹果对于医学健康的探索，代表着科技与医学的进一步结合。

那么，对于这款产品，你如何看呢？

本文由翻译君原创，转载请联系授权！