看了好几遍都不懂!求评论解惑!

【原文】:

有舅负其甥钱二十万者,自言无力偿之,死则为牛以偿耳。已而其舅死,甥家即于是日生一犊。甥知其为舅也,不以常牛畜之。每出游,必与俱。一日,途遇一叟,负盆盎之属而鬻于市。牛误触之,碎其盆盎,叟怒挞牛,甥急止之曰:“此吾舅也,愿勿挞。吾当偿翁盆。”叟异其言,问之,告以故,叟曰:“若舅为谁?”告以姓名,叟曰:“此人在日,吾负其钱若干,未有以偿也。今计盆盎之值适如其数,吾债了矣。”欣然而去。又一日,遇重车升,号而求助,甥不得已以牛助之。既登,重人谢曰:“君惠我甚厚,可值钱二百千也。”牛闻之,长鸣而毙。

【译文】:

有位舅舅借了外甥二十万钱,自己无力偿还,说死了后变牛还。到了舅舅死了,外甥家果然于当日生了一头小牛。外甥知道是舅舅,不以平常牛对待。每次出去,一定和牛一起结伴。一次,出去遇到一位老头,背着一些盆盆罐罐到街市上去卖。牛不小心撞到了,把老头的盆盆罐罐全都撞碎。老头生气地上前打牛,外甥忙制止说:“这是我舅舅,不要打了,我赔你钱就是了。”老头听了感到奇怪,仔细问是什么情况,外甥据实以告。老头问“你舅舅姓什么”,外甥告诉了姓名,老者认识,说:“你舅舅在时,我借了他若干钱没有还,现在他撞碎了我的这些东西,差不多就值那么多钱,算是我的债还了吧。”欣然而去。又有一次,遇到一辆重车上坡受阻,号叫求助,外甥不得已用牛帮助他。等上了陡坡,车主谢说:“你帮助了我,非常感谢,给你工钱二百千吧。”牛听了后,大哭而死。

看了好几遍都不懂!求评论解惑!

展开阅读全文

页面更新:2024-05-11

标签:陡坡   街市   工钱   译文   外甥   老者   小牛   舅舅   车主   值钱   当日   原文   老头   无力   姓名   数码

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top