为医美行业发展保驾护航，国际权威教材《面部危险区》中文版问世

2021年10月12日，由联合丽格集团举办的《面部危险区-如何在美容手术、注射、非手术治疗及仪器操作中确保安全》中文版首发新闻发布会暨译者签售和交流恳谈会”在北京举行。会上，原著作者美国整形美容协会主席、国际著名的整形外科医生《整形与重建外科》杂志（PRS）主编、达拉斯鼻整形开创者罗里奇博士（Rod J. Rohrich）通过视频的方式发表致辞，对该书中文版的问世表示感谢并高度赞赏我国医美行业高素质人才培养工作。

联合丽格集团董事长李滨发表开幕致辞

联合丽格集团董事长李滨先生和联合丽格总经理慕安先生首先对莅临现场的各位嘉宾和媒体朋友表示热烈的欢迎和感谢。李滨先生表示，“近些年来医疗美容从业者良莠不齐，医疗事故和纠纷层出不穷，如何规避医疗美容风险已经成为一个严峻的话题。《面部危险区》这本新书的问世，不仅作为一本标准的医美教科书对行业有着巨大的影响，还将作为医疗美容科普领域的引路者，引导更多的从业者走上正确操作和从业之路。”

联合丽格董事总经理慕安发表讲话

联合丽格董事总经理慕安先生表示，作为医美从业者，《面部危险区》在业内影响广泛，许多医美行业从业者都购将此书作为教科书阅读使用，具有行业内的研修和指导意义。

主译王冀耕教授发表讲话

本书主译者王冀耕教授表示，“作为一个医生，不断的学习是提高的最根本方式，理论与实践的结合是非常重要的。在过往的20年中，中国医美界出现了很多前所未闻、骇人听闻的医疗事故，如果所有整形医生都能熟悉面部危险区的位置和操作方法，那可以规避很多医疗事故的发生。”

主译颜士钧医师发表讲话并对新书进行介绍

本书主译颜士钧医师表示“将这部医美外科顶级著作献给广大医疗工作者为我国求美者提供最先进、最安全的医美服务求美者提供最先进、最安全的医美服务，怀着作人民生命守护者的热情为建设健康中国献出绵薄之力”。

嘉宾与到场记者进行交流

中国体疗美容行业发展现状：由野蛮生长期迈向高质量、规范化发展新阶段

在过去20年，中国医美市场的发展速度远远高于医美人才的增长速度，行业规范化程度低于患者对健康的要求。各种解决面部年轻化、美化面部形态的手段层出不穷，而这些技术都背离不了医学的本质。从业医生不但要掌握医学基本理论，而且要具备扎实的临床知识与技能。但是有相当一部分从业者一心想走捷径，造成了大量医疗事故。

一则则令人触目惊心的讯息，一次次将医美手术的“安全议题”推上风口浪尖。随着整形美容市场规模扩大，我国医美行业由野蛮生长期向高质量、规范化发展的新阶段迈进的趋势势不可挡。在新的发展阶段，关注医美行业医疗队伍人才培养是解决整形美容行业健康良性发展阻力的关键。

如何降低风险？整形美容医疗队伍人才培养任重道远

我国整形美容已经历了50余年的技术沉淀，面对新兴的需求与技术创新，仍面临诸多挑战。引进国外先进技术，加强国际交流对于医疗队伍专业知识的进一步提高与自主技术攻关而言是一条重要路径。《面部危险区-如何在美容手术、注射、非手术治疗及仪器操作中确保安全》是一本整形美容领域极富声誉的临床操作教科书。该书为读者描画了“卫星导航”图，简明扼要的划分出颜面部危险区域，以及提供参照体表定位，在某部位进行操作时，确定操作位置，精准的避开“危险路段”，选择安全的路段行驶，在最短时间内掌握安全操作准则，保证各项操作的安全性，警醒医美从业者在承担求美者的变美心愿的同时要保持对医学的敬畏之心。

寄语及展望

主译颜士钧赠与来宾新书并向媒体发表寄语

在医美行业规范化的新阶段，“黑医美”现象将得到进一步肃清，医生的培育是重中之重。一个时代有一个时代的主题，一代人有一代人的使命。回望行业的发展历程，医美缘起于两次世界大战期间，医生为大量畸形病变、组织缺损的伤员进行医治的义举，体现了救死扶伤的人道主义精神。在祖国日益富强的今天，整形美容不仅延续了修复重建的使命，同时还承载了提升广大求美者对提升容貌自信的需求，医护工作者队伍承担起了守护人民自信、人民生命的守卫者的角色。译者颜士钧医师表示：“整形美容医疗队伍必须坚定修医德，行仁术的初心，让医美回归医学本质。该书的问世为提升我国整形美容医疗技术水平及提高操作层面安全性提供了可行的手段与规范，为我国整形外科医疗队伍人才培养提供了坚实的技术参考。期望能起到培根铸魂、启智润心的作用，为建设健康中国做出些许贡献。”